Where do fansubbers get these broken fonts?


Picture 2

> mkvextract attachments \[gg\]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_02_\[F5D5399B\].mkv 1:BALZANO_.ttf
> ftxvalidator BALZANO_.ttf

====== BALZANO_.ttf ============================================
------ sfnt: Balzano, sfnt ID: 10644 ------
Error: Glyph 0 has no visual appearance
Error: ascent (0) less than or equal to zero
Error: ascent (0) is smaller than or equal to descent (0)
Error: descent (0) is greater than or equal to zero
Error: Postscript name (index 13) has non-ASCII character(s)
Error: multiple postscript names: 2

Yeah, I think I’ll put off fixing this one.

6 Responses to “Where do fansubbers get these broken fonts?”

  1. wattt says:


  2. Laika says:

    make -> makes there too lol.

  3. Miha says:

    This can turn ugly. w

  4. exedore says:

    Don’t look at me, everything I sub shamelessly uses the same font that came with MS Office…

  5. kransom says:

    “When the Seakitties Mew”

  6. Rebecca Huhammad says:

    I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something that not enough folks are speaking intelligently about. I am very happy that I found this in my hunt for something regarding this.|

Leave a Reply