Archive for July, 2011

New Ghibli film “Kokuriko Zaka kara” defeated by Pokemon, plus my review

Tuesday, July 19th, 2011

Sad day in Ghibli history:

Nationwide box office
1 . Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2
2 . Pocket Monsters Best Wish/Victini’s Black Hero (Double Feature)
3 . Kokuriko Saka kara

4 . Andalusia Revenge of the Goddess
5 . SUPER 8
6 . Some Pirate of the Caribbean thing
7 . Full Metal Alchemist
8 . Ogawa no Hotori
9 . I Am Number 4
10 . Anpanman

http://eiga.com/ranking/

My review of the movie. I’m not going to spoil it this time, I didn’t understand parts of the dialogue anyway. The artwork is really nice. The Quartier Latin is on par with the magic and attention to detail of Spirited Away, but in a realistic high school setting and not a fantasy world. You’re guaranteed to love the scenes of cooking breakfast, riding bicycles down the hill into the fish market, hopping onto fishing boats, etc. Many scenes focus carefully on the technics of an era before computers and machines: the cooking of rice in a wooden basin, the hand-lettering and hand-mimeographing of a student newspaper (the first time I’d ever seen that), and so forth. These scenes are set up mindfully to put the focus of the viewer’s attention clearly on the device that the characters are focusing on. This is an accomplishment in directing, and I guess Miyazaki’s son should take credit for that.

The writing, however, needs work. The one-shot shoujo manga has some… interesting… plot elements that don’t make sense when translated to a major, big- screen anime. The viewer ends up going home thinking, “Why exactly was this story turned into a film?” It doesn’t really seem to have any message that applies to our lives. However, it works as a nostalgic portrait of student life in 1960s. Perhaps that portrait was all the director was aiming for when he chose this manga, but my girlfriend and I were caught a little off guard by the unexpected resolution to one of the major plot issues, and the other one seemed like a formulaic Korean-style drama that belonged on the small screen, not the big one.

The character animation starts out inoffensive but by the end you might notice that the mouths and noses are somewhat sloppy, and the baby faces feel more like K-On than Nausicaa. I hope Ghibli doesn’t turn into a moé blob studio.

Oh yeah, and little kids will not understand this film. It’s all about romance, rebuilding after the war, and family ties; a charming story, but quite complicated. They would walk out of the theater confused as hell. That’s a decent reason why Pokemon would triumph at the box office.

Mirai no Neiro – The Sound of the Future 2011 Playlist

Saturday, July 16th, 2011

If you’ve been to Anime Expo in the last two years, you might have seen the Vocaloid panel “The Sound of the Future”, by Masaki. (If not, you should go next year.)

This year kransom and I (plus mdl and stephieku) helped run the panel and did song translations. We still ended up an hour late, since the previous panel had way more corporate sponsorship, but here’s the playlist.

Most of these links are to the unsubtitled versions, since I forgot to ask if we could upload the translations, so contact us or watch this space if you’d like them. But you should watch them anyway!

1. honey and clover club by yuuyu and baker, video by nagimiso

2. Aku no Musume Trilogy by nazyo, NazekorewoP, Yuuki

3. DYE/Re:reflection+ by Treow, remixed by AVTechNO, video by heki

4. Nyanyanyanyanyanyanya! by daniwell, and the MMD version

5. Rondo of possible world by millstones, video by masataka

6. Strobe last by Powapowa, video by masataka

This one’s translated!

7. Sweet Devil and Electric Love by HachioujiP, video by wakamuraP

9. Memories (unfinished video) by SmileR, video by wakamuraP

10. Innocent girl feat. Kaai Yuki (international edit) by KagomeP and rlldi

I have no idea what this video is about.

11. Ameyumerou by HitoshizukuP and Suzunosuke

12. Flower Tail by yuukiss and 25 KAITOs

13. My world by KuchibashiP

(not actually related to the next song)

14. World is Mine video (unfinished) by Sadamasa Shiika

15. Last night, good night by kz/livetune

Finally, there were three new songs presented by the special guest producers:

1. Galapagos by Penguins Project
You can find the English introduction at his blog.

2. The Socialist by ZANEEDS
Japanese title: “What if Kagamine Rin read Marx’s ‘Das Kapital’”?

3. Boring Bowling by SunzriverP
It’s a song about bowling, because Americans love bowling. No translation just yet.

My AX report is that instead of Day 4, I went to the beach. I recommend you do the same!
Photos (featuring several returning stars) can be found here or on the sidebar —>

Japan comes to AX for Mikunopolis: #miku_la summary

Sunday, July 3rd, 2011

Not included in this compilation: Delta canceled a flight which caused the Mikunopolis attendees to miss most of AX including the 日本語でおk event.

They were shuffled around a bunch of airports to make it to LA in time for the concert and most people had a flight of over 1 day.

(more…)