Mindless Self Promotion: Morimura Yuji – NERV COMIC STRIP
So basically forever ago, we got permission from the author of this clever webcomic, Morimura Yuji, to translate NERV COMIC STRIP, or as we have been calling it, Evanuts. After various delays that basically every fansub group run by college students runs into, it has finally been released. If you’re too lazy to click that first link, the comic is basically Evangelion but written like Charles Schultz’s Peanuts. While I don’t have the utterly encyclopedic knowledge of Eva scripts which is required to do the comic complete justice in terms of translation, I tried my hardest to find English analogues for various quoted lines, though I’m sure I missed a large number. Anyway, just thought it’d be nice to let you folks on the internet web-log-o-sphere know about more (semi-)legit translation projects out there.