<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>welcome datacomp &#187; translation</title>
	<atom:link href="http://2chan.us/wordpress/category/translation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://2chan.us/wordpress</link>
	<description>His moves were well trained, as if they showed his resolve to never back down against evil.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 02 Jul 2010 08:26:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Top 25 Average Employee Salaries + Total Sales for the Japanese Film/Motion Picture Industry</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/06/29/top-25-average-employee-salaries-total-sales-for-the-japanese-filmmotion-pictures-industry/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/06/29/top-25-average-employee-salaries-total-sales-for-the-japanese-filmmotion-pictures-industry/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jun 2010 01:43:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1435</guid>
		<description><![CDATA[Source: Nensyu Labo, compiled by them via publicly available securities reports and documents submitted for 2008. Average yearly salary, in tens of thousands of yen. (100,000 JPY = roughly $1100) 1. Toei: 864 2. Toho: 837 3. Shochiku: 735 4. Tokyo Rakutenchi: 710 5. Gonzo: 654 6. Toei Animation: 651 7. TYO Productions: 620 8. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Source: <a href="http://nensyu-labo.com/gyousyu_eiga.htm">Nensyu Labo</a>, compiled by them via publicly available securities reports and documents submitted for 2008.</p>
<p>Average yearly salary, in tens of thousands of yen. (100,000 JPY = roughly $1100) </p>
<p>1. Toei: 864<br />
2. Toho: 837<br />
3. Shochiku: 735<br />
4. Tokyo Rakutenchi: 710<br />
5. Gonzo: 654<br />
6. Toei Animation: 651<br />
7. TYO Productions: 620<br />
8. OS: 620<br />
9. Tokyo Theatres: 619<br />
10. Subaru Enterprise: 615<br />
11. Kokusai Hoei: 607<br />
12. Aoi Advertising Promotion Inc.: 605<br />
13. Tohokushinsha: 604<br />
14. Flight System Consulting: 571<br />
15. Marvelous Entertainment: 534<br />
16. Sotsu: 518<br />
17. Shizukatsu: 512<br />
18. IG Port: 501<br />
19. Omega Project Holdings: 490<br />
20. TMS Entertainment: 485<br />
21. We&#8217;ve: 483<br />
22. Kin-ei: 444<br />
23. Nakanihon Kogyo: 435<br />
24. Musashino Kogyo: 430<br />
25. Tokyu Recreation: 383</p>
<p>Sales Rankings, in hundreds of million of yen (100,000,000 yen = roughly 1.1 million USD). Number in () after studio name is rank in above list of average employee salary. </p>
<p>1. Toho (2): 2134<br />
2. Toei (1): 1076<br />
3. Shochiku (3): 949<br />
4. Tohokushinsha (13) : 681<br />
5. TYO Productions (7): 311<br />
6. Tokyu Recreation (25): 277<br />
7. Tokyo Theatres (9): 232<br />
8. Toei Animation (6): 217<br />
9. Aoi Advertising Promotion Inc (12): 167<br />
10. Sotsu (16): 159<br />
11. TMS Entertainment (20): 141<br />
12. Marvelous Entertainment (15): 101<br />
13. IG Port (18): 71<br />
14. OS (8): 65<br />
15. Gonzo (5): 63<br />
16. Tokyo Rakuenchi (4): 37<br />
17. Kin-ei (22): 37<br />
18. Nakanihon Kogyo (23): 37<br />
19. Kokusai Hoei (11): 34<br />
20. Flight System Consulting (14): 30<br />
21. Omega Project Holdings (19): 30<br />
22. We&#8217;ve (21): 30<br />
23. Subaru Kogyo (10): 24<br />
24. Musashino Kogyo (24): 20<br />
25. Shizukatsu (17): 11</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/06/29/top-25-average-employee-salaries-total-sales-for-the-japanese-filmmotion-pictures-industry/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afternoon Four Seasons Award (Shiki-shō) Information + Notable Recipients List</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/30/afternoon-four-seasons-award-shiki-sho-information-notable-recipients-list/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/30/afternoon-four-seasons-award-shiki-sho-information-notable-recipients-list/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 May 2010 15:23:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[manga]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1390</guid>
		<description><![CDATA[If you&#8217;re a follower of anime and manga news online, you might notice that a couple of times a year, articles are posted here and there announcing the winners of major manga prizes/awards like the Kodansha Award, the Shogakukan Award, the Japan Cartoonists Association Award, The Tezuka Osamu Cultural Prize, and so on. As some [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>If you&#8217;re a follower of anime and manga news online, you might notice that a couple of times a year, articles are posted here and there announcing the winners of major manga prizes/awards like the Kodansha Award, the Shogakukan Award, the Japan Cartoonists Association Award, The Tezuka Osamu Cultural Prize, and so on. As some of you know (especially with the release of Bakuman), magazines also run newcomers&#8217; awards in order to discover and encourage talented creators. These generally (and rather understandably) escape the notice of most people. With the apparent increase in English-language manga fans interested in what may have once been esoterica for fans over here like what magazine a given series ran in (I bet the majority of you could tell me what magazine Yotsubato! runs in!), I thought that folks might find some information on some of these awards to be interesting or useful. </p>
<p>For no reason other than the fact that I&#8217;ve seen its name pop up a lot recently while browsing the web, I&#8217;ve decided to start with the Afternoon Four Seasons Award, also known as the Shiki Award or <i>Shiki-shō</i>. Unsurprisingly, the Afternoon Four Seasons Award is awarded four times a year by Kodansha&#8217;s monthly seinen manga magazine Afternoon. The award was announced in the very first issue  (the 1987/2 edition) of Afternoon, published in December of 1986. </p>
<p><span id="more-1390"></span></p>
<p>The Four Seasons Award is unusually open with regards to restrictions on the work to be entered. The submitted work can be any genre, and as many pages as the author wants, though during its early days there was a thirty-page limit, instituted until the magazine itself broke 1000 pages a month in the summer of 1993. (Hiroaki Samura won the first award with no page limits with an entry entitled <i>Blade of the Immortal</i>. Perhaps you may have heard of it.) Authors who submit short works with fewer than 16 pages are now asked to submit two or more works, and 4-panel strip authors are asked to submit 10 or more strips, and authors submitting full-color manga are asked to make their work&#8217;s page length a multiple of 4, and 32 or fewer pages, though if the works submitted are 4 or 8 pages long, two or more works are requested. Around 150-200 works are submitted during each award period. There are no restrictions on who can submit a work for consideration (professionals are allowed). Submitted manuscripts are all returned to their authors after they have been judged for the contest. </p>
<p>While the award was initially judged by only the Afternoon editorial department, beginning in 1994, the award also began featuring one judge for each season who is an established manga author. At this time that this system was established, the judges were chosen as follows:<br />
Spring, <a href="http://lambiek.net/artists/u/ueyama_tochi.htm">Ueyama Tochi</a><sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/30/afternoon-four-seasons-award-shiki-sho-information-notable-recipients-list/#footnote_0_1390" id="identifier_0_1390" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="I apologize, but name order will be Lastname Firstname because I will be extremely apt to make mistakes if I do the reverse">1</a></sup> (Cooking Papa)<br />
Summer, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jiro_Taniguchi">Taniguchi Jiro</a> (The Times of Botchan, The Walking Man)<br />
Fall, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ryoichi_Ikegami">Ikegami Ryoichi</a> (Crying Freeman, Mai the Psychic Girl)<br />
Winter, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiji_Kawaguchi">Kawaguchi Kaiji</a> (The Silent Service, Zipang)</p>
<p>With the exception of Ikegami, who was replaced by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moto_Hagio">Hagio Moto</a> (Poe no Ichizoku, They Were Eleven) in 2008, the judges have remained unchanged.</p>
<p>The awards currently given out are as follows:<br />
Four Seasons Grand Prize: 900,000 yen.<br />
Judge&#8217;s Special Award: 600,000 yen.<br />
Four Seasons Award: 600,000 yen.<br />
Runner-up: 300,000 yen.<br />
Honorable Mention: 150,000 yen.<br />
Editorial Department Encouragement Award: Commemorative prize.</p>
<p>When the prize was first established, the Judge&#8217;s Special Award was not given out as there were yet to be featured judges. Additionally, the grand prize only awarded 800,000 yen, though this was changed at some point before 1999. Other details regarding the award&#8217;s prize structure during its early period are unknown to me. </p>
<p>Every contest has awarded a grand prize, and every grand prize-winning work has been published in Afternoon. Winners of the regular Four Seasons Award as well as the Judge&#8217;s Special Award are also often published, while works in other categories are published on occasion. Beginning with the winter 2005 contest, Afternoon has begun including a separate pamphlet called &#8220;Afternoon Four Seasons Award Portable,&#8221; where 2-4 works other than the grand prize-winning work are published.</p>
<p>On to the winners. While I&#8217;d love to make a full list of every award-winning work, that would take around 100 more hours than I want to spend on this post, so I&#8217;ve stuck to just listing the winners that are listed on the Japanese Wikipedia page. The requirements to be listed on the Japanese Wikipedia page are that an author has a commercially published volume out, is currently being serialized in a commercial magazine, or is wikinotable in some way outside of manga. I have tried to include links to informative pages about an award-winning author when available, as well as a couple of representative or major works. When I&#8217;ve been able to, I&#8217;ve added other recently notable artists onto the list when I could pick them out or google them. Though it is listed in the award announcements, I have not included what prefecture the author is from. My apologies. Finally, romanization of titles and names may be inconsistent (I&#8217;m too tired and not being graded enough to use macrons), so please feel free to leave a comment if you need clarification or can offer a correction.</p>
<p><b>1987:</b></p>
<p><b>Spring:</b><br />
&#8220;Miseinen&#8221; by <a href="http://users.skynet.be/mangaguide/au1959.html">Tsuchida Seiki</a> (Henshuu-ou, Giragira) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Gotavoice&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Takahashi">Takahashi Tsutomu</a> (Jiraishin, Skyhigh) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Summer:</b><br />
&#8220;O! Tanaka-kun Daijoubu&#8221; by Nakada Hiroo. &#8211; Four Seasons Grand Prize. Would go on to be serialized from 1987/11 to 1989/1. </p>
<p><b>Fall:</b><br />
&#8220;Straight&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Taiy%C5%8D_Matsumoto">Matsumoto Taiyo</a> (Black and White, GoGo Monster) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Lapin Agile de Choushoku wo&#8221; by <a href="http://tokei.dojin.com/">Ino Nobuhiro</a> (draws doujin under the names Inono and Tadakusa Masamu, does professional erotic manga under the name Suzuki Shigeru) &#8211; Runner-up. Also received an Honorable Mention in the Spring 1987 contest for &#8220;Seikimatsu no Line Dance.&#8221;</p>
<p>&#8220;Kareki no Yami Kara&#8221; and one other work by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%B7%9D%E9%9A%86%E7%AB%A0">Ogawa Takaaki</a>. (Byoubyou, Shin-Kyouryuu) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Last Message&#8221; by <a href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BC%B7%C0%A5%A4%A2%A4%E6%A4%E0?kid=150463#p1">Nanase Ayumu</a> (Ichigo no A, My Girl) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter:</b><br />
&#8220;Neko no Te Kashimasu&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A5%E6%B1%9F%E7%B4%80%E5%AD%90">Irie Noriko</a> (large range of mostly Josei titles) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Wasurenagusa to Monshirochou&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Toshihiko_Kobayashi">Kobayashi Toshihiko</a> (Parallel, Pastel) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Ruri-iro no Sora&#8221; by <a href="http://www.s-manga.net/author/hiroaki_aiba.html">Aiba Hiroaki </a> &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1988</p>
<p>Spring:</b><br />
&#8220;Gokigen Naname!&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%97%E3%81%B0%E3%81%A6%E3%81%A4%E3%82%84">Koshiba Tetsuya</a> (Remote, Deep Love Real) &#8211; Honorable Mention. Koshiba also received an honorable mention for &#8220;A*So*Ko no Futari in the Spring 1987 contest.</p>
<p>&#8220;Tsurezure naru ga Punk&#8221; <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AB%E7%94%B0%E9%9B%84%E4%B8%80%E9%83%8E">Sueda Yuuichirou</a> (Eki-in Johnny, Showa no Chuubou) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Oni ga Waita&#8221; by Don Isana (Sharin, published in Afternoon from 1989/3-1989/11.) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Ronin Heartbreak!&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E7%94%B0%E5%9E%A3%E5%BA%B7%E7%94%B7"> Ootagaki Yasuo</a> (Moonlight Mile) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Mori no Kokage de Donjara-hoi&#8221; by <a href="http://double-lotus.com/">Nakazawa Shinobu</a> &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Shounen-ou ni Shiroi Kumo&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%88%E8%97%A4%E7%9C%9F%E6%BE%84">Sudou Masumi</a> (Niwasaki Annai, Furisode Ichima) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Okusama Shinkaron&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Risu_Akizuki">Akizuki Risu</a> (OL Shinkaron) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Ridatsu&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E6%98%8C%E4%BA%AE">Nakayama Masaaki</a> (Fuan no Tane, Police Station Rashomon) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>1989:</p>
<p>Summer</b><br />
&#8220;Hachigatsu no Hikari&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hideki_Arai">Arai Hideki</a> (The World is Mine, Kichi!!) &#8211; Four Seasons Grand Prize </p>
<p>&#8220;Western Carnival&#8221; by <a href="http://lambiek.net/artists/h/hiromoto_shin-ichi.htm">Hiromoto Shin-ichi</a> (Star Wars: Return of the Jedi, Hells Angels) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Golden Lucky&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shunji_Enomoto">Enomoto Junji</a> (Golden Lucky, The Family Zoo &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;A Mess on a Weekend&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E6%AC%A3%E5%A4%AA">GONTA</a> (Kingu Gonta) (Souten Kouro) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Haikibun! Sakana-hime&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A5%E6%B1%9F%E5%96%9C%E5%92%8C">Irie Kiwa</a> (Nonchan Noriben, Akogare, Showa no Otoko) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Maa, Iika!&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%84%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%8E%E3%83%AB">Hiramatsu Mitsuru</a> (Agnes Kamen, Asagiro) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1990:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Higan to Shigan to no Aida de&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABji_Aoki">Aoki Yuuji</a> (Naniwa Kinyuudou) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Namide Nanka Iranai&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A1%E9%87%8E%E5%93%B2#.E4.BD.9C.E9.A2.A8">Oka Naohiro</a> (aka Sorge Ichizo, Zolge Ichizo, Okano Tetsu) (Producer/director of games including Segagaga, Astro Boy: Atom Heart no Himitsu, Thunder Force 6 &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Honto no Kimochi&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Housui_Yamazaki">Yamazaki Hiroshi</a> (Now known as Yamazaki Housui, artist for The Kurosagi Corpse Delivery Service and creator of MAIL. &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Funensei Haikibutsu&#8221; by <a href="http://www.geocities.co.jp/Playtown-Denei/6455/">Mizuta Kyouryuu</a> (Houkago Kitchen, Pumpkin Buruma) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Shouteki Ningen&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E5%8F%A3%E9%9B%85%E4%B9%8B">Taguchi Tamayuki </a> (Battle Royale, Black Jack Neo) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Hakoniwa Ouji&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E8%81%A1">Fukushima Satoshi</a> (Shounen Shoujo, Kidou Ryodan Hachifukujin) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Rock and Roll Igai wa Zembu Uso&#8221; by <a href="http://www.junkmagnet.com/kanekoatsushi.html">Kaneko Atsushi</a> (BAMBi, Soil) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Virgin Blues&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97Q%E5%A4%AA">Minami Q-ta</a> (Sayonara Midori-chan, Oribe) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1991:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Can&#8217;t Laugh&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8F%E3%81%BC%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%81%93%E3%81%A8">Kubota Makoto</a> (Gogo! Purin Teikoku, Tentai Senshi Sunred) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Kaitai Otoko&#8221; by <a href="http://starcollector.jp/manga/satou/satou.htm">Satou Yoshio</a> (Tekkou no Hito) &#8211; Four Seasons Grand Prize </p>
<p>&#8220;Meitantei ni wa Narenai Keredo&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%84%E5%A0%B4%E5%81%A5">Matoba Ken</a> (Psycho Doctor, Massugu Ten E) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Home Range&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%85%E5%8E%9F%E9%9B%85%E9%9B%AA">Sugawara Masayuki</a> (Ushi no Oppai, Gyouseiki) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Mamijirochou&#8221; by Shiina Shinao　(Title ran in Afternoon from 1992/2 to 1992/9 issue) &#8211; Four Seasons Award Winner</p>
<p>&#8220;Mozoo&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E7%94%B0%E5%BC%98%E4%B9%8B">Yasuda Hiroyuki</a> (Amino-san to Asabou, Rabipapa) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Kouseishou Girl&#8221; by Takeuchi Akira (Garcia-Kun) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Hebi wo Kau Onna&#8221; by <a href="http://www.oxna.net/">Taketomi Kenji</a> (Suzuki-Sensei) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Sakana&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hideji_Oda">Oda Hideji</a> (A Patch of Dreams, Miyori no Mori) &#8211; Honorable Mention (also received an honorable mention in Summer 1992 for &#8220;Houmon&#8221;)</p>
<p>&#8220;Hito no Yo Youkaidan&#8221; (2 chapters) by <a href="http://www.k4.dion.ne.jp/~tbook/NewFiles/Efiles/ebody.html">Tan Xiaoyong</a> (Picture book creator) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1992:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Kedamono no You ni&#8221; by <a href="http://www.geocities.jp/hikochiguide/">Shibuzou</a> (now known as Hikochi Sakuya) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Kiringupara no Ia&#8221; by <a href="http://book.geocities.jp/monene39/index.html">Matsunaga Toyokazu</a> (Bakune Young) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Han Kikai Seimeitai&#8221; and 2 other works, <a href="http://www001.upp.so-net.ne.jp/dex/akihirohome.html">Shintani Akihiro</a> (Various works for Comic Beam, Mirai-san) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Hanako-san Kiki Ippatsu&#8221; by <a href="http://www.geocities.jp/godjula55/">Kitamichi Masayuki</a> (Puu-neko, Sukatan Yarou) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1993</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Boku wa Otouto&#8221; by <a href="http://wohara.sakura.ne.jp/index.html">Ohara Shinji</a> (The Daughter of Twenty Faces, Sumire Gahou) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;YOKO vs&#8221; by Kuwabara Shinya (R-16) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Nono&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fumiyo_K%C5%8Dno">Kouno Fumiyo</a> (Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms, Kono Sekai no Katasumi Ni) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Blade of the Immortal (Mugen no Juunin)&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroaki_Samura">Samura Hiroaki</a> (Blade of the Immortal, various short stories) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Zakuro no En&#8221;  by <a href="http://kanrann.web.fc2.com/">Ogawa Koushin</a> (Embryo, Kanranchan) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Ka&#8221; and three other titles, by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iou_Kuroda">Kuroda Iou</a> (Sexy Voice and Robo, Nasu) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Kurogane&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kei_Toume">Kei Toume</a> (Kurogane, Lament of the Lamb, Sing Yesterday for Me) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Keisatsusho-cho Miriam&#8221; by Kouya Takahiko (Serialized in Afternoon from 1994/1 to 1995/12) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Ohayashi ga Kikoeru Hi&#8221; and one other work by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Daisuke_Igarashi">Igarashi Daisuke</a> (Children of the Sea) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Inchiki Yarou&#8221; by <a href="http://homepage2.nifty.com/YUKA/">Matsumoto Komatsu</a> (Now known as Suzuki Yuka) (Ouchi de Gohan, various light novel illustrations) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Kodoku no Oto&#8221; by <a href="http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_tyosha.jsp?ty=10637&#038;x=C">Yoshikai Kanji</a> (Omoide no Aji Tairiku Shokudou, Tajikarao)</p>
<p><b>1994</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Morita-san no Koto&#8221; and one other work by Katou Shingo (Aa Nippon Katsudou Daishashin) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Yokohama Kaidashi Kikou&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hitoshi_Ashinano">Ashinano Hitoshi</a> (Yokohama Kaidashi Kikou, Kabu no Isaki) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Sonna Yatsua Inee!!&#8221; by <a href="http://ameblo.jp/komaiblog00/">Komai Yuu</a> (Sonna Yatsua Inee!!) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Chichi he no Tegami&#8221; by <a href="http://howtojaponese.com/tag/naoto-yamakawa/">Yamagawa Naoto</a> (Coffee mou Ippai, Choukoudou Shujin) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Genomes&#8221; by <a href="http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/5602/menu.html">Aramaki Keiko</a> (Genomes, Sphinks) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Ten no Ryouiki ~ Hasekura Keita no Kaihatsuten no Koto~&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shimoku_Kio">Kio Shimoku</a> (Genshiken, Shigopuri) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Sorimachi Kun Niwa Kanojo Ga Inai&#8221; by <a href="http://www.geocities.co.jp/AnimeComic/6913/">Yukawa Tasuku</a> (Kanojo to Date) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Deep Freeze&#8221; by <a href="http://faust-panoramaworld.net/otoyoshi/">Otoyoshi Kurewo</a> (Sugar&#038;Spice) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Ame no Furu Basho&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshitoshi_ABe">ABe Yoshitoshi</a> (Haibane Renmei, Serial Experiments Lain) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Sei-fuguri Daigaku Nihonkou Hachiouji Campus&#8221; by Shinjou Takane (now known as <a href="http://www.h2.dion.ne.jp/~chinco/">Matsurioka Hideyuki</a>) (Shanguraddo Shinki) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Yume ni Fuku Kaze&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%82%E9%AB%98%E3%81%97%E3%81%92%E3%82%8B">Dohtaka Shigeru</a> (Moerichi, Doujin Hakkenden) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Owarinaki Akumu&#8221; by <a href="http://lambiek.net/artists/m/masatsugu_iwase.htm">Iwase Masatsugu</a> (manga for Gundam SEED, Gundam SEED Destiny) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Mujou no Mori&#8221; by <a href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B0%A4%E8%DF%CF%C2%BD%D3">Aman Kazutoshi</a> (Souri wo Korose, Gadara no Buta) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Giganoise Museum&#8221; by Murano Koudai (?) (now known as <a href="http://blog.livedoor.jp/yawaraka_sensha/">Rareko</a>) (Kuwagata Tsumami, Yawaraka Sensha) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b></p>
<p>&#8220;Down Toulouse&#8221; by Yamaue Shougatsu (Lupin III Y) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Kemuri to Kimyou na Sukima&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jiro_Matsumoto">Matsumoto Jirou</a> (Freesia, Little Feet) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Jump&#8221; by Ooizumi Gekkou (now known as <a href="http://vivaall.cocolog-nifty.com/douteijanee/">Koizumi Tomohiro</a>) (Seishun Ougon Bat, Tokoro de Koko Doko?) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Nigun (Farm) Konchuuki&#8221; by Mori Tadatoshi (Nigun (Farm) Konchuuki &#8211; ran in Afternoon from 1995/10-1999/5) &#8211; Runner-up </p>
<p>&#8220;Megami no Bishou-gai&#8221;(?) by Kugo Naoko (Makai Tenshou, Yumeyume Onmyouji Kidan) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1995</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Doromon&#8221; by <a href="http://akesime.exblog.jp/">Okamoto Kazuhiro</a> (Translucent) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Amaterasu!&#8221; by <a href="http://homepage1.nifty.com/no-zui/no-zui_f.htm">Sanbe Kei</a> (Nanako-san-teki no Nichijou, Testarotho, Kamiyadori) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Kaze no Kisetsu&#8221; by Soramimi Kurosuke (now known as <a href="http://www001.upp.so-net.ne.jp/soramimi/">Iwashita Shigeyuki</a>) (Joousama ga Ippai, Houkago Sentai Gotakkii) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Lolicop&#8221; by Matsutou Tomoki (Ecstasy bomber, Donna H Demo Shiteageru, other eromanga) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Jagua&#8221; by <a href="http://easternstandard.pbworks.com/Kiba%20Kouichi">Kiba Kouichi</a> (Fruits, Mariogun) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;BLAME&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Nihei">Nihei Tsutomu</a> (BLAME!, Biomega) &#8211; Taniguchi Jiro Special Award</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Vendemiaire no Migite&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohiro_Kitoh">Kitoh Mohiro</a> (Shadow Star, Bokurano) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Gakusei Yakuza&#8221; by Onamada Emi (now known as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Namie_Odama">Namie Odama</a> (Junjo Pine, Shonen Esper Nejime) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;B-kyu Manga Hoka&#8221; by Takekura Yamato (now known as <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%B9%B3%E5%AE%88%E4%BA%BA">Kanehira Morihito</a>) (Kanehira Gekijou, Kanehira de CHU)<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/30/afternoon-four-seasons-award-shiki-sho-information-notable-recipients-list/#footnote_1_1390" id="identifier_1_1390" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="creator of my favorite picture ever">2</a></sup> &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Kitto Kawaii Onnanoko Dakara&#8221; (&#8220;Because You&#8217;re Definitely a Cute Girl&#8221;) by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroki_Endo">Endo Hiroki</a> (Eden, various short works, All Rounder Meguru) &#8211; Four Seasons Grand Prize. Also won the Four Seasons Award in the previous contest (fall 1995) for &#8220;Karasu to Shoujo to Yakuza&#8221; (published in English as &#8220;The Crows, the Girl and the Yakuza&#8221;) </p>
<p>&#8220;Kuroi Ken&#8221; by Amatatsu Mutsuki (now known as <a href="http://tentosen.sakura.ne.jp/">Amatatsu Satoaki</a> (街刃-GAIJIN-) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>1996</p>
<p>Spring:</b><br />
&#8220;Hanako&#8221; by <a href="http://blog.livedoor.jp/sasakill/archives/50041860.html">Ishizaka Kazumichi</a> (Echigo Arakawa-dou Yawa) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Negai no Hoshi&#8221; by <a href="http://threestepsoverjapan.blogspot.com/2010/02/tac-tenhiro-naoto.html">Tenhiro Naoto</a> (Sister Princess (art), Princess Maker 4) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Bannin no Hanten&#8221; by <a href="http://park2.wakwak.com/~club77/">Isomoto Tsuyoshi</a> (Tokyo Crater no Akari, Tokyo Okutama no Hikari) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Yashinomi&#8221; by <a href="http://blog.excite.co.jp/takunishi/">Nishikawa Taku</a> (Boku to Ousama) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Yoga no Princess Pretty Yoga&#8221; by <a href="http://nathan-vasilisim.hp.infoseek.co.jp/02-01-04.html">Inatome Seigi</a> (Yoga no Princess Pretty Yoga) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in Summer 1994 contest for &#8220;Joousama to Oyobi&#8221;) </p>
<p>&#8220;Lunch no B&#8221; by <a href="http://gachikun.web.fc2.com/index.html">Shin Emon</a> (G-kumi no G) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Spoonman 3.18&#8243; by Emu Ei (now known as <a href="http://www.ultranowhere.com/top.html">Asano Torao / Asada Trawar</a>) (Quiz, Tsumetai Misshitsu to Hakase-tachi) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Ookami no Hitomi&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABji_Iwahara">Iwahara Yuuji</a> King of Thorn, Darker than Black character designs) &#8211; Four Seasons Award (also awarded the Four Seasons Award in summer 1996 for &#8220;Hebi,&#8221; Runner-Up in the Four Seasons Award in fall 1995 for &#8220;Concourse&#8221; and honorable mention in fall 1994 for &#8220;9-man Kounen no Alice&#8221;)</p>
<p>&#8220;Kamen Tenshi&#8221; by <a href="http://tsuiseki.sakuraweb.com/manga-ka/wa/mk-wa0001.html">Wakana Shouhei</a> (Kamen Tenshi) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p><b>1997:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Buta-ou&#8221; by <a href="http://blog.livedoor.jp/koichi0024/">Oonishi Kouichi</a> (Otenba Tamahimesama!, Joka JOKER) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Chuck no Aru Fuukei&#8221; by Hakanai Kazuyo (now known as <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9A%E5%86%85%E5%92%8C%E4%BB%A3">Yosuteinu</a>) (Dog Man) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Kaneko-san&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%ABh%C5%8D_Sat%C5%8D">Sato Shuuhou</a> (Say Hello to Black Jack, Umizaru) &#8211; Runner-up (also received runner-up in spring 1997 for &#8220;Promised Land&#8221;, runner-up in winter 1996 for &#8220;Taijikaku&#8221;, and runner-up in fall 1996 for &#8220;Hamaguchi&#8221;)</p>
<p>&#8220;Rabid Riot&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A6%E7%9F%B3%E6%9F%BE">Keishi Masaki</a> (B-Boy Blues, Dino Saur) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Sofa-chan&#8221; by <a href="http://www.sigikki.com/creators/qhayashida/index.shtml">Hayashida Q</a> (Dorohedro, Maken X Another) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Nikujin Tokkyu&#8221; by <a href="http://www.minoruland.com/">Sugiyama Minoru</a> (illustrator, animator &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
 &#8220;Bird Cage&#8221; by Yamashita Hiroyuki (now known as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroyuki_Kaid%C5%8D">Kaidou Hiroyuki</a>) (Tales of Innocence, Onmyou Taisenki) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Kobe Zaijuu&#8221; by Kimura Nakaji (now known as <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E6%9D%91%E7%B4%BA">Kimura Kon</a>) (Kobe Zaijuu, Karan) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Tsukiyo no Mort Vivant&#8221; by <a href="http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B8%D7%BA%C8%B9%A7%C0%AC">Kosai Takayuki</a> (Shuusen no Lorelei, Calamity Head, illustrator who replaced Yoshikazu Yasuhiko for Gundam Unicorn novels) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Guitarman&#8221; by <a href="http://www.amazon.co.jp/s?ie=UTF8&#038;rh=i%3Astripbooks%2Cp_27%3A%E5%B2%A9%E5%B4%8E%20%E3%81%93%E3%81%9F%E3%82%8D%E3%81%86&#038;field-author=%E5%B2%A9%E5%B4%8E%20%E3%81%93%E3%81%9F%E3%82%8D%E3%81%86&#038;page=1">Iwasaki Kotarou</a> (Kodansha Gakushuu Comic Atom Pocket Jinbutsukan series) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>1998:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Yasashii Kodomo no Tsukurikata&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AF%A0%E6%88%BF%E5%85%AD%E9%83%8E">Shinofusa Rokurou</a> (Natsu no Kumo, Mozuya-san Gyakujou Suru) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Obaasan no Sweater&#8221; by Matsuda Akihiro (Chiyuki be cool!) &#8211; Ueyama Matochi Special Award</p>
<p>&#8220;Yuku Tokoro&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asa_Higuchi">Higuchi Asa</a>/Arthur (Ookiku Furikabutte, Yasashii Watashi) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Rakkasei&#8221; by Momiji Taku (various short works published) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Yuutsuu Suberidai&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%9F%E9%8D%8B%E6%98%8C%E5%B9%B3">Manabe Shohei</a> (Smuggler, Yamikin Ushijima-kun) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Kagekiri Otoko wo Meguru Bouken&#8221; by Inuzuka Kousei (now known as Shouji Hiroyuki) (Kagefumi-san, various short works) &#8211; Taniguchi Jiro Special Award (also won Runner-up in winter 1998 for &#8220;Omocha no Cha Cha Cha&#8221;)</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Mushishi&#8221; by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yuki_Urushibara">Urushibara Yuki</a> (Mushishi, Waters) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p><b>1999:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Oyasuminasai&#8221; by Fukuya Jouji (now known as <a href="http://homepage2.nifty.com/unnoya/index.html">Unno Hotaru</a> (site NWS) (Yume Juuya, various adult manga) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Ana Horu Hitobito&#8221; by <a href="http://homepage3.nifty.com/kuriharatakashi/index.html">Kurihara Takashi</a> (Kagaku Ninja-kun) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Gurade&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%8A%E5%80%89%E9%9A%86%E6%95%8F">Kumakura Takatoshi</a> (Mokke, Sanchome ga Sensou Desu) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in spring 1997 for &#8220;Kanwa &#8216;Wakadannna-teki Kyuudou&#8217;&#8221; and runner-up in fall 1996 for &#8220;Pacte&#8221;)</p>
<p>&#8220;Shinu ni wa Ii Hi da&#8221; by Takizawa Maya (now known as <a href="http://d.hatena.ne.jp/maya0408/">Kashima Maya</a>) (Yuruyuru Neneko-chan, Gakuen Yume Tantei Baku) (also received honorable mention in winter 2000 for &#8220;Atelier C&#8221; and in winter 2001 for &#8220;taboo&#8221;)</p>
<p><b>2000:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Tombo&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E5%8E%9F%E5%89%87%E5%A4%AB">Kanbara Norio</a> (Nishi-kou Janbaka Retsuden Kahori-san) &#8211; Four Seasons Award (also received runner-up in fall 1999 for &#8220;Nyako to&#8230;&#8221;</p>
<p>&#8220;Happy End&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9F%B3%E6%99%AE%E4%BA%BA">Ooishi Hiroto</a> (Houtai Club, Snake Kari) &#8211; Ueyama Tochi Special Award</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Hero&#8221; by <a href="http://www5.plala.or.jp/okan/">Ishiguro Masakazu</a> (Soredemo Machi wa Mawatteiru, various short works) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p>&#8220;Sweet Scrap&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8D%E3%81%A5%E3%81%8D%E3%81%82%E3%81%8D%E3%82%89">Kizuki Akira</a> (Yoiko no Mirai!, Usotsuki Paradox) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in spring 2000 for &#8220;Hari to Orange&#8221;)</p>
<p>&#8220;Ordinary+-&#8221; by <a href="http://tthtk.blog39.fc2.com/">Takahashi Keitarou</a> (Jormungand) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Nemuri-hime&#8221; by Soumoto Iwao (now known as <a href="http://happysad.jugem.jp/?eid=2007">Soumoto Sou</a>) (Jugai) &#8211; Kawaguchi Kaiji Special Award</p>
<p>&#8220;Youkoso Kangofu-chou&#8221; by <a href="http://doggydog.jugem.jp/">Kusumoto Hiroki</a> (Kyuuketsuki no Shouzou, Magamagashiki Kemono no Yuku Hate wa) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>2001:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Seisha no Kizu&#8221; by Jinbo Shouichirou (now known as <a href="http://kriemasanobu.web.fc2.com/">Kirie Masanobu (nws)</a>) (Leviathan, Yakuya no Kabane) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in summer 2002 for<br />
&#8220;Denpa-tou no Mahouzukai&#8221;)</p>
<p>&#8220;Hikkoshitte&#8221; by Fujieda Misaki (now known as <a href="http://go-go-average.sakura.ne.jp/">Fujieda Namie</a>) (Yumeiro Oniichan, Kawatteru kara Komaru) &#8211; Honorable Mention (also received honorable mention in spring 2000 for &#8220;Watashi no Suki na Oono-kun &#8220;and 2 other works)</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Nichijou ni Ikiru Shoujo&#8221; by <a href="http://mera.hacca.jp/">Hakamada Mera</a> (Saigo no Seifuku, Akatsuki-iro no Senpuku Majo) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in winter 2000 for &#8220;Natsu no Uchuu&#8221; and in spring 2001 for &#8220;Uchuu ni Tonde Ikitee-&#8221;</p>
<p>&#8220;Ryouma&#8221; by <a href="http://www.zenzy.net/wordpress/">Miyashita Hiroki</a> (Seigi Keikan Monju, Kyousei Hero)  &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;remain&#8221; by <a href="http://members.jcom.home.ne.jp/mmk1999/">Kashiwabara Mami</a> (Sora no Manimani, Fortune Ring) &#8211; Four Seasons Award (also awarded Kawaguchi Kaiji Special Award in winter 1996 for &#8220;Hello Dear&#8221;)</p>
<p>&#8220;Robot&#8221; by Sahara Mizu (now known as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sumomo_Yumeka">Yumeka Sumomo</a> (manga adaptations of Makoto Shinkai works, Same Cell Organism) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Strange Kiwi&#8221; by <a href="http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=13842">Washio Naohiro</a> (mech designer for Mobile Suit Gundam 00, Fafner, Stellvia) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>2002:</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Love Roma&#8221; by <a href="http://members.edogawa.home.ne.jp/poo1007/index.htm">Toyoda Minoru</a> (Love Roma, Tomodachi 100nin Dekiru Kana) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Liza no Hidarite&#8221; by <a href="http://homepage3.nifty.com/tkotrxtiny/">Ooba Kenya</a> (Tomonen) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Summer</b><br />
&#8220;Bukimi Yokochou&#8221; by <a href="http://tomii.gozaru.jp/">Tomii Masako</a> (Nou R Gyuru, Magorobo) &#8211; Taniguchi Jiro Special Award</p>
<p>&#8220;Tekkyou&#8221; by Naitou Terunosuke (?) (Radiohead) &#8211; Four Seasons Award (also awarded honorable mention in winter 2002 for &#8220;Mousou Hime&#8221; and the Taniguchi Jiro Special Award in Summer 2003 for &#8220;Futari&#8221;</p>
<p>&#8220;Shounen yo Taishi wo Idake&#8221; by Nishiyama Tomoko (now known as <a href="http://www.accessup.org/tij/6_C0BEBBB3CDA4C2C0/">Nishiyama Yuta</a>) (Fashion Leader Imai Shotaro) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in winter 2001 for &#8220;Nemureru Umi&#8221;)</p>
<p>&#8220;Harou Work&#8221; by <a href="http://www.sigikki.com/creators/hisaeiwaoka/index.shtml">Iwaoka Hisae</a> (Saturn Apartments, Shiroi Kumo) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Aozora&#8221; by <a href="http://homepage3.nifty.com/h-akiyama/">Akiyama Haru</a> (Suzume Suzunari, Octave) &#8211; Four Seasons Grand Prize (also received runner-up in winter 2000 for &#8220;Natsuyasumi&#8221;)</p>
<p>&#8220;Tsuki no Waguma Koroshiya&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E6%AD%A3%E4%BA%BA">Hisa Masato</a> (Jabberwocky, Greatful Dead) &#8211; Four Seasons Award (also received honorable mention in summer 2000 for &#8220;Shokuyoku-jima,&#8221; fall 2000 for &#8220;Yuugen Yasoukyoku,&#8221; and summer 2002 for &#8220;Senkaku no Rei&#8221;, and runner-up in Summer 2001 for &#8220;Kamaitachi no Hi,&#8221; and winter 2001 for &#8220;Aru Adauchi no Hanashi&#8221;</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Shitaisagashi&#8221; by <a href="http://blog.zaq.ne.jp/furomaeariblog/">Furomae Ari</a> (Peshi) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in winter 2003 for &#8220;Marginal Utility&#8221; and runner-up in spring 2004 for &#8220;an ordinary life&#8221;</p>
<p><b>2003:</p>
<p>Summer</b><br />
&#8220;Goggles&#8221; by <a href="http://www.colonydrop.com/index.php/2009/08/10/my-life-in-the-bathhouse-of-ghosts-under?blog=1">Toyoda Tetsuya</a> (Coffe Jikan, Slider, Undercurrent) &#8211; Four Seasons Grand Prize (also runner-up in spring 1989 for &#8220;Norainu no Inai Machi ni Sumitai&#8221;)</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Wasureru Hitsuji&#8221; by Okado Tatsuya (DoLL) &#8211; Four Seasons Grand Prize (also won the Four Seasons Award for winter 2002 with &#8220;Utakata&#8221;)</p>
<p>&#8220;Boku no Hirotta Neko&#8221; by <a href="http://www.aerialline.com/">Seo Hiroshi</a> (Ubunchu!) &#8211; Runner-up (also received honorable mention in fall 2002 for &#8220;Kimen Rakuga&#8221;)</p>
<p>&#8220;In the Mood Deluxe&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E6%B0%B8%E9%BE%8D%E5%A4%AA">Yoshinaga Ryuuta</a> (Chinomi) &#8211; Runner-up (also runner-up in fall 2002 for &#8220;Watashi wo Yomu?&#8221; and 2 other submissions)</p>
<p>&#8220;Chichi-iro no Umi&#8221; by <a href="http://thestar.com.my/lifestyle/story.asp?file=/2008/6/1/lifebookshelf/21142816&#038;sec=lifebookshelf">Tsuru Daisaku</a> (Nachun) &#8211; Honorable Mention</p>
<p>&#8220;Seishun Nenkin&#8221; by <a href="http://denyakonogoro.blog89.fc2.com/">Ishide Den</a> (Real World, Watashi to Iu Neko) &#8211; Honorable Mention (also received honorable mention in summer 2003 for &#8220;Love From Boy&#8221;)</p>
<p><b>2004:</p>
<p>Summer</b><br />
&#8220;Parahora Paranoia Horizon&#8221; by <a href="http://ayakiri.egoism.jp/">Ayamura Kirihito</a> (Red Garden manga, Kamaitachi Satsujin Jiken) &#8211; Four Seasons Award</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Rinshi!! Ekoda-chan&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%80%A7%E6%B3%A2%E3%83%A6%E3%82%AB%E3%83%AA">Takinami Yukari</a> (Rinshi!! Ekoda-chan, Onna mo Takenawa)  &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Rock and Roll Hospital!&#8221; by <a href="http://jelly-fuckers.com/btm.html">Kodama Yuuki</a> (Asobiba, Blood Raddo) &#8211; Honorable Mention</p>
<p><b>2005:</p>
<p>Summer</b><br />
&#8220;Amon Game&#8221; by <a href="http://www.ukix.org/nl/">Uki Atsuya</a> (Cencoroll) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Wegener no Kyojin&#8221; by Hamana Una (Oh! Edo Rocket manga) &#8211; Taniguchi Jiro Special Prize</p>
<p>&#8220;Nekoze no Yoake Mae&#8221; by <a href="http://hazukashiikedo.wordpress.com/2010/03/14/spotlight-yamashita-tomoko/">Yamashita Tomoko</a> (Kuimonodokoro Mingaku, Koi no Kokoro) &#8211; Four Seasons Award (also awarded runner-up in summer 2004 for &#8220;edge of her&#8221; and 1 other work and in winter 2004 for &#8220;Satanic Sweet&#8221;</p>
<p>&#8220;Bin no Naka no Kaeru&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E8%97%A4%E6%BA%80">Tanifuji Mitsuru</a> (Bin no Nakano Kaeru, Hibi Utsuroi) &#8211; Four Seasons Award (also received Four Seasons Award in fall 2007 for &#8220;Hibi Utsuroi&#8221;, runner-up in spring 2004 for &#8220;Roji Uramachi no Hiyoko&#8221;</p>
<p>&#8220;Soutaiteki Kousoku Ryokou&#8221; by <a href="http://kijimatenshin.web.fc2.com/">Kijima Tenshin</a> (Kumamagoto, Nekoman) &#8211; Ikegami Ryoichi Special Award</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Traveller&#8221; by <a href="http://bobyuka.sakura.ne.jp/">Imai Tetsuya</a> (HHACS!, Animanics!) &#8211; Four Seasons Grand Prize (also received runner-up in summer 2005 for &#8220;Yuriko-san, Miteimasuka&#8221;)</p>
<p>&#8220;Joou no Kizu&#8221; by <a href="http://comicker.hp.infoseek.co.jp/pro.html">Shinozaki Tsukasa</a> (art) and Akino Meguru (story) (Shin Sangokushi Raitei no Gotoku) &#8211; Kawaguchi Kaiji Special Prize</p>
<p><b>2006</p>
<p>Summer</b><br />
&#8220;Mushi to Uta&#8221; by <a href="http://ptpt.x0.to/pp/">Ichikawa Haruko</a> (Mushi to Uta) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Yumeutsutsu, Yume&#8221; by <a href="http://neko-no-hana.cocotte.jp/">Tsurimaki Nodoka</a> (Mimoza Koukou Bunkasai, Kuon no Mori) &#8211; Runner-up</p>
<p>&#8220;Yoshida-ke no Chi&#8221; by Nakajima Morio (Yoshida-ke no Chisuji) &#8211; Runner-up</p>
<p><b>2007</p>
<p>Summer</b><br />
&#8220;Kiremon&#8221; by Dou☆Manpuku (Hirefushi) &#8211; Four Seasons Grand Prize</p>
<p>&#8220;Akago&#8221; by <a href="http://blog.oikawayumi.com/">Oikawa Yumi</a> (The Brothers Karamazov) &#8211; Taniguchi Jiro Special Prize</p>
<p><b>Fall</b><br />
&#8220;Majo ga Tondari Tobanakattari&#8221; by <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E7%94%B0%E3%83%A2%E3%82%A2%E3%83%AC">Oota Moare</a> (Teppuu, Toshidensetsu da yo Toshiko-san) &#8211; Four Seasons Grand Prize (also received the Four Seasons Award in spring 2007 for &#8220;Noroware Clone&#8221;)</p>
<p><b>Winter</b><br />
&#8220;Working Robota&#8221; by <a href="http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/1000004530">Nomura Ryouma</a> (Bentora Bentora) &#8211; Four Seasons Award (also received honorable mention in fall 2003 for &#8220;Kaimono Buki&#8221; and one other work)</p>
<p><b>2008</p>
<p>Spring</b><br />
&#8220;Kaette Oide&#8221; by <a href="http://teax.xxxxxxxx.jp/">Isaki Uta</a> (Sayabito)</p>
<p><b>Sources:</b><br />
<a href="http://www005.upp.so-net.ne.jp/arinosiro/comic/sikishow.html">http://www005.upp.so-net.ne.jp/arinosiro/comic/sikishow.html</a> (now down)<br />
<a href="http://web.archive.org/web/19991103201843/www.afternoon.co.jp/sinjinsyo/sikisyo2.html">http://web.archive.org/web/19991103201843/www.afternoon.co.jp/sinjinsyo/sikisyo2.html</a><br />
<a href="http://kc.kodansha.co.jp/newcomer/newcomer_detail.php/13871/70">http://kc.kodansha.co.jp/newcomer/newcomer_detail.php/13871/70</a><br />
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%8C%E3%83%BC%E3%83%B3%E5%9B%9B%E5%AD%A3%E8%B3%9E#cite_note-1">http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%8C%E3%83%BC%E3%83%B3%E5%9B%9B%E5%AD%A3%E8%B3%9E#cite_note-1</a> and a lot more wikipedia</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1390" class="footnote">I apologize, but name order will be Lastname Firstname because I will be extremely apt to make mistakes if I do the reverse</li><li id="footnote_1_1390" class="footnote">creator of my <a href="http://danbooru.donmai.us/post/show/16570/comedy-comic-dejiko-di_gi_charat-hard_translated-h">favorite picture ever</a></li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/30/afternoon-four-seasons-award-shiki-sho-information-notable-recipients-list/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2ch Copypaste Translation: Highest Single Disc Sales for Original TV Anime from 2006-2009</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/2ch-copypaste-translation-highest-single-disc-sales-for-original-tv-anime-from-2006-2009/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/2ch-copypaste-translation-highest-single-disc-sales-for-original-tv-anime-from-2006-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 May 2010 04:15:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[the internet]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1380</guid>
		<description><![CDATA[More 2ch copypaste since I&#8217;m bored and can&#8217;t turn on my lights to read manga since that&#8217;ll attract bugs. This is probably already reproduced somewhere on animesuki, but oh well. &#8220;Source is 2ch&#8221;, though I bet if you checked on the Oricon site or went to the diet library and took a look at Oricon [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>More <a href="http://logsoku.com/thread/hideyoshi.2ch.net/asaloon/1267930046/245-246">2ch copypaste</a> since I&#8217;m bored and can&#8217;t turn on my lights to read manga since that&#8217;ll attract bugs. This is probably already reproduced somewhere on animesuki, but oh well. &#8220;Source is 2ch&#8221;, though I bet if you checked on the Oricon site or went to the diet library and took a look at Oricon Biz that you&#8217;d find numbers that agree with this! &#8220;Discs sold&#8221; is the number of discs listed as sold for the highest-selling single volume released of a given series.</p>
<p>But first, some pie charts:</p>
<p><a href="http://2chan.us/wordpress/wp-content/uploads/2010/05/1520e1db.jpg"><img src="http://2chan.us/wordpress/wp-content/uploads/2010/05/1520e1db.jpg" alt="" title="1520e1db" width="392" height="697"/></a></p>
<p>from a Kadokawa booth at some convention or event or another.<br />
Red = (light) novels<br />
Green = manga<br />
Purple = original<br />
Blue = game<br />
Yellow = other</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Year                 </th>
<th>Discs sold<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/2ch-copypaste-translation-highest-single-disc-sales-for-original-tv-anime-from-2006-2009/#footnote_0_1380" id="identifier_0_1380" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="**,*** means all volumes failed to chart.">1</a></sup><sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/2ch-copypaste-translation-highest-single-disc-sales-for-original-tv-anime-from-2006-2009/#footnote_1_1380" id="identifier_1_1380" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="chart does not include remakes and kids shows">2</a></sup> </th>
<th>Title</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Sasami: Magical Girls Club</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Rakugo Tennyo Oyui</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Himawari!</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*2,616</td>
<td>Ayakashi Ayashi / Ghost Slayers Ayashi</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*2,377</td>
<td>Renkin San-kyuu Magical Poka~n</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Noein</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*2,220</td>
<td>Tactical Roar</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Akubi Girl</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Coyote Ragtime Show</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*2,489</td>
<td>Hell Girl Season 2</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Saint October</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Funny Pets< ?td></p>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Hula Kappa</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Nerima Daikon Brothers</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*2,643</td>
<td>Galaxy Angel Rune</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Simoun</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*1,842</td>
<td>Rescue Wings</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Love Get Chu</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>The Frogman Show</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Red Garden</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>*1,248</td>
<td>009-1</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>2,140</td>
<td>Ayakashi &#8211; Samurai Horror Tales</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>The Galaxy Railways &#8211; Crossroads to Eternity</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>68,821</td>
<td>Code Geass</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Glass Fleet</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Gin&#8217;iro no Olynssis</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Soukou no Strain</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Hime-sama Goyoujin</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Innocent Venus</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>**,***</td>
<td>Night Head Genesis</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>22,215</td>
<td>Tengen Toppa Gurren Lagann</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>23,688</td>
<td>Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Himawari!!</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Chibinacs</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>*3,440</td>
<td>sola</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>*3,471</td>
<td>Sky Girls</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>El Cazador de la Bruja</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>*2,899<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/2ch-copypaste-translation-highest-single-disc-sales-for-original-tv-anime-from-2006-2009/#footnote_2_1380" id="identifier_2_1380" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="ﾌﾋﾋ、サーセン">3</a></sup>　</td>
<td>Gakuen Utopia Manabi Straight </td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Gigantic Formula</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Dragonaut</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>&#8211;,&#8212;</td>
<td>Engage Planet Kiss Dum</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Kotetsu Sangokushi</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>*1,374</td>
<td>Getsumen To Heiki Miina</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>15,150</td>
<td>Mononoke</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>*9,099</td>
<td>Darker than Black</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Sisters of Wellber</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>**,***</td>
<td>Ghost Hound</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>57,957</td>
<td>Gundam 00</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>*1,278</td>
<td>Blassreiter</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>24,643</td>
<td>Fireball</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>*3,045</td>
<td>Hell Girl Season 3</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>**,***</td>
<td>Shigofumi</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>**,***</td>
<td>Bihada Ichizoku</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>**,***</td>
<td>Glass Maiden (Crystal Blaze)</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>**,***</td>
<td>Michiko to Hacchin</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>**,***</td>
<td>The Daughter of Twenty Faces</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>**,***</td>
<td>Real Drive</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>59,041</td>
<td>Code Geass R2</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>64,981</td>
<td>Macross F</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>49,943</td>
<td>Gundam 00 Second Season</td>
</tr>
<tr>
<td>2008</td>
<td>*1,958</td>
<td>Xam&#8217;d: Lost Memories</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>**,***</td>
<td>Munto TV</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>*3,479</td>
<td>Sora Kake Girl</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>**,509</td>
<td>Tokyo Magnitude 8.0</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>**,***</td>
<td>Anyamal Tantei Kiruminzoo</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>**,***</td>
<td>Element Hunters</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>10,446</td>
<td>Eden of the East</td>
</tr>
<tr>
<td>2009</td>
<td>**,564</td>
<td>Basquash</td>
</tr>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>I need a drink. As posters note, at least we&#8217;ll be able to count on Angel Beats! Hm, maybe two drinks.</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1380" class="footnote">**,*** means all volumes failed to chart.</li><li id="footnote_1_1380" class="footnote">chart does not include remakes and kids shows</li><li id="footnote_2_1380" class="footnote">ﾌﾋﾋ、サーセン</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/2ch-copypaste-translation-highest-single-disc-sales-for-original-tv-anime-from-2006-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Largest First Printings for Manga by the &#8220;Big Three&#8221; for 2009</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/largest-first-printings-for-manga-by-the-big-three-for-2009/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/largest-first-printings-for-manga-by-the-big-three-for-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 May 2010 19:31:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[manga]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1369</guid>
		<description><![CDATA[From a copypaste floating around 2ch (post 45). No source listed, but I bet that if you did what a lot of data posters do and went to the diet library and looked at an expensive book like the 2010 Publishing Index by the Research Institute for Publications that you&#8217;d find very similar numbers! Publisher [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>From a <a href="http://read2ch.com/r/news/1274430831/">copypaste floating around 2ch (post 45)</a>. No source listed, but I bet that if you did what a lot of data posters do and went to the diet library and looked at an expensive book like the 2010 Publishing Index by the Research Institute for Publications that you&#8217;d find very similar numbers! </p>
<table>
<thead>
<th>Publisher</th>
<th>Copies printed</th>
<th>vs &#8217;08</th>
<th>Title #volume</th>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>3,000,000</td>
<td>+500,000</td>
<td>One Piece #57</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>1,575,000</td>
<td>+45,000</td>
<td>Naruto #50</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>1,450,000</td>
<td>-20,000</td>
<td>Hunter x Hunter #27</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>1,200,000</td>
<td>-60,000</td>
<td>Bleach #41</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>1,100,000</td>
<td>-40,000</td>
<td>Nodame Cantabille #22</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>1,080,000</td>
<td>-100,000</td>
<td>Vagabond #30</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>860,000</td>
<td>-90,000</td>
<td>Real #9</td>
</tr>
<tr>
<td>Shogakukan</td>
<td>860,000</td>
<td>-70,000</td>
<td>Detective Conan #64</td>
</tr>
<tr>
<td>Shogakukan</td>
<td>800,000</td>
<td>-70,000</td>
<td>Pluto #8</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>800,000</td>
<td>+170,000</td>
<td>Kimi ni Todoke #10</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>750,000</td>
<td>+100,000</td>
<td>Saint Young Men #4</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>650,000</td>
<td>-50,000</td>
<td>D.Gray-man</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>610,000</td>
<td>-30,000</td>
<td>Gintama #28</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>610,000</td>
<td>-20,000</td>
<td>Hitman Reborn #26</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>550,000</td>
<td>+160,000</td>
<td>Fairy Tail #20</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>530,000</td>
<td>-60,000</td>
<td>Big Windup</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>500,000</td>
<td>n/a</td>
<td>Billy Bat #1</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>500,000</td>
<td>n/a</td>
<td>GTO Shonan 14days #1</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>495,000</td>
<td>-85,000</td>
<td>Initial D #39</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>490,000</td>
<td>n/a</td>
<td>Bakuman #7</td>
</tr>
<tr>
<td>Shueisha</td>
<td>470,000</td>
<td>+20,000<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/largest-first-printings-for-manga-by-the-big-three-for-2009/#footnote_0_1369" id="identifier_0_1369" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="compared to vol1">1</a></sup></td>
<td>New Prince of Tennis #2</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>460,000</td>
<td>-30,000</td>
<td>Hajime no Ippo #88</td>
</tr>
<tr>
<td>Shogakukan</td>
<td>480,000</td>
<td><sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/largest-first-printings-for-manga-by-the-big-three-for-2009/#footnote_1_1369" id="identifier_1_1369" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="no volumes printed in 2008">2</a></sup> </td>
<td>Bokura ga Ita #13</td>
</tr>
<tr>
<td>Shogakukan</td>
<td>480,000</td>
<td>55,000</td>
<td>Black Lagoon #9</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>450,000</td>
<td>-70,000</td>
<td>xxxHolic #16</td>
</tr>
<tr>
<td>Shogakukan</td>
<td>450,000</td>
<td>+-0</td>
<td>Hayate the Combat Butler #21</td>
</tr>
<tr>
<td>Kodansha</td>
<td>445,000</td>
<td>+250,000</td>
<td>Moyashimon #8</td>
</tr>
<tr>
<td>Shogakukan</td>
<td>440,000</td>
<td>+25,000</td>
<td>Cross Game #16</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1369" class="footnote">compared to vol1</li><li id="footnote_1_1369" class="footnote">no volumes printed in 2008</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/27/largest-first-printings-for-manga-by-the-big-three-for-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>More Details on the JAniCA/Agency for Cultural Affairs Animator Training Project</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 May 2010 15:17:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1348</guid>
		<description><![CDATA[&#8230;in condensed bullet point form of because there&#8217;s no way i&#8217;m completely translating a 39 page technical PDF just for fun, even if the project is really interesting. Anyway, this project was announced earlier this month and the initial announcement about the basic form of the project (4 23-minute original animations to be produced with [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8230;in condensed bullet point form of because there&#8217;s no way i&#8217;m completely translating a 39 page technical PDF just for fun, even if the project is really interesting.</p>
<p>Anyway, this project was announced earlier this month and the initial announcement about the basic form of the project (4 23-minute original animations to be produced with a 38 million yen budget each, with production focusing on the training of young animators) was picked up by <a href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-05-04/japan-to-spend-214.5-million-yen-to-train-animators">the usual</a> <a href="http://myanimelist.net/forum/?topicid=205693">suspects</a>. However, the general reaction on the comments sections seemed to be on the negative side, which was a little baffling to me. I have a lot of trust and respect for JAniCA, as they&#8217;ve been one of the most staunch supporters of animators (see translations <a href="http://2chan.us/wordpress/2009/10/01/janica-club-blog-translation-what%E2%80%99s-going-on-in-the-anime-industry-right-now/">here</a>, <a href="http://2chan.us/wordpress/2010/04/15/is-it-true-everyone-working-in-anime-is-poor/">here</a>, and just about every substantial report over the last few years about animator salaries) and so the endless comments of &#8220;what is government doing???? just give money to the animators!!&#8221; were a little disheartening. These complaints seemed especially silly since the government funding is only coming in at around $2 million US, which in my admittedly rather business-ignorant mind isn&#8217;t going to do a whole lot if they just threw it towards wages. (Though if they took the proposed $130 million LDP budget for the manga library and gave that cash to animators, then maybe it&#8217;d be a different story&#8230;)</p>
<p>Anyway, I got to looking at the <a href="http://www.janica.jp/events/h22wakate/h22bosyu.pdf">detailed application sheet that JAniCA put out a few days later</a>, and wouldn&#8217;t you know it, it looks like a very well-meaning, intelligently drafted, and fast-acting plan! Anyway, here are your bullet points, as promised earlier. I&#8217;m doing this on a bit more of a rush than normal for me, so goyaku gomen. Please leave comments if you have any corrections/questions.</p>
<p><span id="more-1348"></span></p>
<p><b>Basics</b></p>
<ul>
<li>The basic requirement for a firm/studio/company to be chosen to produce this project is that it is based in Japan, and that it has both proven results in producing commercial animation as well as a desire to nurture young animators.
</li>
<li>The application period for studios was from 5/10 to 5/21. Selections will be made from late May to early June.
</li>
</ul>
<p>
<b>What&#8217;s in the application package?</b> </p>
<ul>
<li>Main staff list: Names and resumes of the project&#8217;s director and producer. Names and resumes of character designer, animation director, and other staff may also be included here.
</li>
<li>List of young animators: Number of animators to be trained as well as information about each is to be listed here. Animators must fulfill one of the following criteria to be included here:<br />
<b>1)</b> Six months to three years of keyframe (genga) work experience and also thirty years of age or under at the time of the application deadline. The company must also have an expectation that the animator will benefit from the training.<br />
<b>2)</b> An animator 27 years of age or under with fewer than six months of keyframe work experience but an individual who the project&#8217;s animation director who will oversee him/her strongly wishes to receive training.<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/#footnote_0_1348" id="identifier_0_1348" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="I believe that these are qualifications necessary for keyframe animators, not inbetweeners, but I may be wrong">1</a></sup>
</li>
<li>A script that provides an outline of the work to be created. The script must have been created under the active supervision of the project&#8217;s proposed director.
</li>
<li>Basic character designs on the level of idea sketches created by either the project&#8217;s director or an animator affiliated with the project.
</li>
<li>Storyboards for a ~1-minute preview of the project created under the supervision of the director.
</li>
<li>Proposed budget for the project. If the cost of the project ends up exceeding 38 million yen, the production entity will have to bear the additional costs.
</li>
<li>An outline of the production entity that shows that it is suitable to be chosen for the project based on structure, financial strength, prior accomplishments, technical strength and general know-how.
</li>
<li> Selection of the firms that funds will be allocated to will be carried out by a committee of anime industry experts unrelated to JAniCA and its direct financial partners. Both JAniCA and the Agency for Cultural Affairs is not allowed to influence this committee in any way.
</li>
<li> Applicants will be judged on appropriateness and feasibility of the project, its meeting the schedule, its budget, and its meeting the aims of the project as a whole.
</li>
</ul>
<p><b>Provided production schedule (only animation production side):</b></p>
<ul>
<li><b>Pre-production:</b><br />
Script: 6/10-7/8<br />
Storyboards, character designs, art designs/settings: 7/8-8/5
</li>
<li><b>Production:</b><br />
Layout: 8/5-10/21<br />
Keyframes: 8/19-10/28<br />
Inbetweening: 9/2-12/2<br />
Inbetweening checks: 9/9-12/9<br />
Paint (shiage): 9/16-12/16<br />
Backgrounds: 11/4-12/16<br />
CG: 11/18-12/23<br />
Photography: 12/23-12/30
</li>
<li><b>Post-production:</b><br />
Cutting: 12/30-1/6<br />
Voice recording: 1/6-1/13<br />
Dubbing: 1/13-1/20<br />
Video editing: 1/20-1/27
</li>
<li>Project finished by 1/27
</li>
<li>Test screenings on week of 2/3
</li>
</ul>
<p><b>Objectives of / Issues underlying the project</b></p>
<ul>
<li>A prime underlying issue that the project hopes to address is the lack of and aging of talented keyframe animators in the anime industry, which JAniCA believes is caused by the <a href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-05-24/labor-group/animators-in-their-20s-earn-us$11600-a-year">low wages and long hours</a> that these animators face. JAniCA believes that if this situation were to occur in other industries that the natural response would be a shrinking of the pool of job applicants and a subsequent move towards improved training in order to build a young talent pool. However, due to the popularity of anime, a large number of young individuals continues to apply for these jobs, and thus there has been no attempt to focus on improving the quality of animators.
</li>
<li><a href="http://www.jil.go.jp/institute/reports/2005/documents/025.pdf">A 2005 study of the anime industry</a> found the following:
</li>
<li> While Japanese animation receives positive attention around the world, the low hiring standards of the industry is creating an unsustainable environment. This problem is largest for animators. While the existence of the problem is widely acknowledged, many financial and organizational impediments to a solution also exist.
</li>
<li>One such impediment is that the animators themselves are not appreciated for their value.
</li>
<li>Animators (those who draw keyframes and inbetween frames) are the core workforce in anime. However, inbetweeners in particular are treated as menial laborers, when in fact their contribution to the overall reputation of a given series should be more seriously considered.
</li>
<li>In a creative industry such as the anime industry, talented workers are the most important resource. However, programs must be in place to discover such talent so that skilled positions can be filled with appropriately skilled workers.
</li>
<li>In industries such as animation, individuals who may not be appropriate for certain positions may continue to occupy these positions due to the added &#8220;comfort&#8221; that results from working in an industry that produces content that the worker enjoys.
</li>
<li>It is believed that even small increases in wages can fix many of the problems faced by the animation industry. There are two possible ways that can result in such a wage increase: first, that enough studios go out of business that producers who want to make anime take note of the reduced amount of available labor and thus begin to offer higher amounts of money to the still-existing studios. Alternatively, studios can undergo sincere negotiations with producers regarding the problems facing workers and how to address the disparity between workers&#8217; true value and their wages. In order for this to happen, a network must be created between animation studios as well as with animator training facilities in order to increase bargaining power.
</li>
<li>JAniCA&#8217;s project is rooted in these issues and aims to address them. The project hopes to address the issues of the small and aging labor pool through not the education of students, but through the development of animators through practical experience, guidance by experienced animators, and the payment of appropriate wages.
</li>
</ul>
<p><b>Direct objectives of the project</b></p>
<ul>
<li>To produce animators who will be able to lead the way for the future of the Japanese animation industry. It is estimated that there are 3100 to 4500 animators (keyframe + inbetweeners) in Japan, and of these, 2200-3100 are keyframe animators. Assuming that these artists work from the ages of 25-60, that means that 63-89 new workers must be trained each year in order to remain at the current number of keyframe animators.<br />
The project hopes to take 20-40 young but experienced keyframe animators and allow them to develop into fully-grown keyframe animators, representing a significant proportion of this 63-89 individuals even if only half of the animators in the project successfully complete this training.<br />

</li>
<li>Due to tightening schedules and increased workloads in the past ten years, the amount of on-job training given by veterans to newer animators that is vital to the development of these animators has decreased significantly. Due to the aging of veteran animators, there is an urgent need to establish set methods of this type of training.
</li>
<li>These methods will be established based on the thorough discussions of an investigative commission of skilled and experienced animators, including <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yasuo_%C5%8Ctsuka">Ootsuka Yasuo</a> (animation director for Hols, Prince of the Sun, Lupin TV, Future Boy Conan, multiple Lupin movies including The Castle of Cagliostro and more), <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sachiko_Kamimura">Kanemura Sachiko</a> (animation director for Touch, Gundam ZZ, City Hunter, more), <a href="http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=5422">Kabashima Yoshio</a> (animation director for Lupin III: Mystery of Mamo, Lensman, Aim for the Ace, Captain Planet), <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Toshihiro_Kawamoto">Kawamoto Toshihiro</a> (co-founder of BONES, animation director for Cowboy Bebop)
</li>
<li>Training will occur in the form of both lectures and on-site guidance.
</li>
<li>There will be a hearing team that judges the efficacy of the training program through examining the involved young animators. This team will consist of veteran animators and will be headed by Sugino Sachiko (keyframe artist, 20 year Ghibli veteran). This group will send reports to the investigative commission and discuss the program with them after the projects are completed.
</li>
<li>Due to the trend towards anime being produced by production committees, who in most cases subcontract an animation studio rather than having them on as part of the committee, animation studios now have fewer and fewer rights over the products they create. This has contributed to the decreasing wages of animators and lowered earnings for studios. The project aims to promote works where the animation studio retains rights to the work by allowing studios to do so with the finished products.
</li>
<li>Similarly, the project will provide top-class directors a rare and valuable opportunity to direct an original animation. The dramatic increase of anime being adaptations of manga and light novels has resulted in even some of the best directors working almost exclusively on non-original products. JAniCA believes that in order to further develop the Japanese animation industry, production of original works is necessary, taking as examples original works by Toei Doga, Nippon Animation, and Studio Ghibli.
</li>
</ul>
<p><b>Indirect objectives of the project</b></p>
<ul>
<li>Encouraging greater compliance with contract laws: Due to the multiple layers and subsequent recommissionings between a production studio and an animator, subcontracting laws may be abided by, but contracts are often never issued. According to one study, fewer than 20% of subcontracting studios receive paper orders from a main production studio. In order to prevent ill effects on both animators as well as studios that may arise from pay or schedule disputes, greater usage of contracts is desirable. The project aims to help normalize this practice through the issuing of contracts for all work orders.<br />
Additionally, no standardized &#8220;model contract&#8221; exists in the industry, and thus the project hopes that its contract and the experience that those related to the project have using this contract will help inform any future attempts to create such a document.
</li>
<li>Due to the largely freelanced and subcontracted nature of anime production, production schedules have continued to deteriorate over the years. This deterioration has negative effects on both animators as well as productions. The project hopes to lead the way as an example of what needs to be done in order to address this problem.
</li>
</ul>
<p><b>Distribution of funds</b></p>
<ul>
<li>Each production will be given 38 million yen as funds. Generally, 1 23-minute tv episode costs 10-12 million yen, while a TV special costs 20-30 million. However, each production team must bear the costs of preproduction, music production, and PR/Marketing, while the animators on the project must be paid enough so that they will not have to take outside work during the course of production and training. Thus, the amount of 38 million was chosen.
</li>
<li><b>Production details:</b> Format is OP+ED = 3 minutes, main section 20 minutes 30 seconds, for a total of 23 minutes, 30 seconds. 380 cuts in total, including OP and ED. 11,000 inbetween frames in total, including OP and ED.
</li>
<li>Based on the numbers, animation quality is expected to be above that of a TV series, and below that of a theatrical film. Roughly as good as a well-produced TV special.
</li>
<li>The amount of work to be given to each animator is roughly in line with what they will face in the real world while working on a TV series.
</li>
</ul>
<p><b>Fixed pay rates for project animators</b></p>
<ul>
<li>Animation takes place from Sep-Dec, 380 cuts and 11,000 inbetween frames.
</li>
<li>1 Director: To be paid a 800,000 yen one-time fee for planning, script, and storyboard. To also be paid 400,000 yen a month for 6 months for active duties throughout the project.
</li>
<li>1 Character designer: To be paid a 800,000 yen one-time fee for character designs.
</li>
<li>1 Animation director: to be paid 600,000 yen per month for 4 months.<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/#footnote_1_1348" id="identifier_1_1348" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="average pay according to a previous post is around 200,000 yen a month. 600,000 is calculated by 300,000 for animation director duties + 300,000 for instructional duties.">2</a></sup>
</li>
<li>1 assistant animation director: to be paid 400,000 yen per month for 4 months.
</li>
<li>6-12 Keyframe artists: To be paid 20,000 yen a cut x 380 cuts. Total keyframe budget is 7.6 million yen.<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/#footnote_2_1348" id="identifier_2_1348" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="i believe industry average pay per cut is roughly 4000 yen.">3</a></sup>
</li>
<li>33 Inbetweeners doing 300 drawings each for a total of 11,000 drawings: to be paid 600 yen per drawing. Total inbetweening budget is 6.6 million yen.<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/#footnote_3_1348" id="identifier_3_1348" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="industry average pay per drawing is roughly 200-250 yen.">4</a></sup>
</li>
<li>1 Inbetween checker to be paid 750,000 yen.
</li>
<li>Reserve funds for animation: 450,000 yen.
</li>
<li>Total: 23.4 million yen for animation.
</li>
</ul>
<p><b>Sample/model budget for non-animator expenses</b>:</p>
<ul>
<li>Management expenses: 10%, 3.8 million yen.
</li>
<li>1 Producer: To be paid  350,000 yen a month for 6 months.
</li>
<li>1 Production Assistant: To be paid 200,000 yen a month for 6 months.
</li>
<li>Paint: 180 yen x 11,000 frames, 1.98 million yen in total.
</li>
<li>Backgrounds: Department is allocated 1.3 million yen
</li>
<li>Photography: Department is allocated 1.4 million yen
</li>
<li>Sound, including seiyuu: Department is allocated 1.5 million yen
</li>
<li>Music: 1.05 million yen
</li>
<li>Editing: 270,000 yen.
</li>
<li>Studio profit: 0 yen
</li>
<li>Total including animation budget: 38 million yen.
</li>
<li>Half of the earnings generated by the product created will be returned by the production companies to the organization running the project until 50% of the budget has been recouped.
</li>
<li>Each production company will retain full rights to their produced work.
</li>
<li>Fees for animators and animation directors are fixed at the amounts indicated above.
</li>
</ul>
<p><b>Other notes</b></p>
<ul>
<li>Each production will also feature 3 or fewer experienced keyframe artists who will assist in the instruction of the young animators. The animation director will also be tasked with instructional duties.
</li>
<li>Inbetween animators chosen for the project will all have less than a year of experience.
</li>
<li>Once selected, each production company will submit a training plan which will be drafted with the assistance of the project.
</li>
<li>&#8220;Original&#8221; anime is defined as a work written by the director and  a work that is not based on a manga, though works based on novels may be allowed in certain cases. Works based on novels that have been turned into anime in the past will not be allowed unless they are folk stories or myths. Sequels to any previous work of animation will not be allowed.
</li>
<li>The character designer of the work must be an animator on the work or its director.
</li>
<li>All animation and paint work must be performed in Japan. Over 90% of this type of work is now performed overseas, and the outsourcing of inbetweening work is believed to be a major cause of the lack of talent in the animation industry, as it is a vital step in the development of an animator. However, it is also recognized that many studios lack the staff to fill these positions, and in the case that all of this work cannot be filled, Anitus Kobe, a studio with 25 animators and 10 painters co-founded by Wish and JAniCA, will act as a backup studio.
</li>
<li>Animators and animation directors involved in each project will be expected to work on the project full-time (weekdays from 9-6, minus 2 hours for lunch and break)
</li>
<li>Cuts will be assigned difficulty &#8220;ranks&#8221; by the director on the storyboard indicating estimated difficulty. More difficult and time-consuming cuts will pay more than lower-ranked cuts. This system is similar to the one used in the Detective Conan films.
</li>
<li>Five full-group lectures will be given: one each on drawing ability, perspective, the production process, production management, and legal information (dealing with contracts, health insurance, pensions, and copyright). More individualized lectures will also be given to keyframe animators and inbetweeners on their specific jobs.
</li>
<li>The project committee is looking into fan-oriented exhibitions of the works produced. They are also investigating television broadcast opportunities with stations such as the NHK.</li>
</ul>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1348" class="footnote">I believe that these are qualifications necessary for keyframe animators, not inbetweeners, but I may be wrong</li><li id="footnote_1_1348" class="footnote">average pay according to a previous post is around 200,000 yen a month. 600,000 is calculated by 300,000 for animation director duties + 300,000 for instructional duties.</li><li id="footnote_2_1348" class="footnote">i believe industry average pay per cut is roughly 4000 yen.</li><li id="footnote_3_1348" class="footnote">industry average pay per drawing is roughly 200-250 yen.</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/25/janica-animator-training-details/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2ch Copypaste of the Day: What the Average Citizen Knows about Robot Anime Series</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/05/2ch-copypaste-of-the-day-what-the-average-citizen-knows-about-robot-anime-series/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/05/2ch-copypaste-of-the-day-what-the-average-citizen-knows-about-robot-anime-series/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 May 2010 00:34:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[JAPAN]]></category>
		<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[stupid]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1333</guid>
		<description><![CDATA[Taken from a 2ch copypaste that&#8217;s making the rounds today Gundam: That story where Amuro and Char fight Eva: Pachinko Macross: Singing Geass: Never heard of it Votoms: Follows a main character named Chirico Cuvie (Kiriko Kyuubi), a former special forces Armored Trooper pilot and former member of the Red Shoulder Battalion, an elite mecha [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Taken from a <a href="http://varda2.com/test/read.cgi/news/1273041751/19">2ch copypaste</a> that&#8217;s making the rounds today</p>
<p><b>Gundam</b>: That story where Amuro and Char fight</p>
<p><b>Eva</b>: Pachinko</p>
<p><b>Macross</b>: Singing</p>
<p><b>Geass</b>: Never heard of it</p>
<p><b>Votoms</b>: Follows a main character named Chirico Cuvie (Kiriko Kyuubi), a former special forces Armored Trooper pilot and former member of the Red Shoulder Battalion, an elite mecha force used by the Gilgamesh Confederation in its war against the Balarant Union—both interstellar nations within the distant Astragius Galaxy. Gilgamesh and Balarant had until recently been locked in a century-old galactic war whose cause was long ago forgotten. Now, the war is ending and an uneasy truce has settled. Chirico Cuvie is suddenly transferred to a unit engaged in a suspicious mission, unaware that he is aiding to steal secrets from what appears to be his own side. Chirico is betrayed and left behind to die, but he survives, is arrested by the Gilgamesh military as a traitor, and tortured for information on their homeworld. He escapes—triggering a pursuit extending across the entire series, with Chirico hunted by the army and criminals alike as he seeks the truth behind the operation. He is driven to discover the truth of one of the objects he was assigned to retrieve in that operation: A mysterious and beautiful woman who would become his sole clue to unraveling the galactic conspiracy.<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/05/2ch-copypaste-of-the-day-what-the-average-citizen-knows-about-robot-anime-series/#footnote_0_1333" id="identifier_0_1333" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="The original post copy/pastes the first section of the Japanese wiki summary of the series so I&amp;#8217;ve done likewise with English here. ">1</a></sup></p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1333" class="footnote">The original post copy/pastes the first section of the Japanese wiki summary of the series so I&#8217;ve done likewise with English here. </li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/05/2ch-copypaste-of-the-day-what-the-average-citizen-knows-about-robot-anime-series/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A 2ch Poster&#8217;s Reading of Anime DVD/BD Sales Charts</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/03/2ch-sales-numbers/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/03/2ch-sales-numbers/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 May 2010 07:43:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[otakisme]]></category>
		<category><![CDATA[the internet]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1325</guid>
		<description><![CDATA[Or &#8220;Sales Barriers for Anime&#8221; This was originally going to be named &#8220;how 2ch reads sales charts&#8221; but then I remembered that trying to classify any part of 2ch as a singular is a rather foolish thing to do unless you want hits. Wait, oops. Anyway, this is obviously not gospel truth, but a neat, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Or &#8220;Sales Barriers for Anime&#8221;</p>
<p>This was originally going to be named &#8220;how 2ch reads sales charts&#8221; but then I remembered that trying to classify any part of 2ch as a singular is a rather foolish thing to do unless you want hits. Wait, oops.</p>
<p>Anyway, <a href="http://yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-4120.html">this is obviously not gospel truth</a>, but a neat, simplified guide by someone who is clearly somewhat of an industry watcher and a brave warrior on the battlegrounds of the 2ch sales threads. Disc sales numbers referred to here are Oricon numbers. </p>
<p><b>~500</b><br />
Mostly anime where disc sales are not a main concern from the beginning; either truly insignificant shows<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/05/03/2ch-sales-numbers/#footnote_0_1325" id="identifier_0_1325" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="keep in mind that the kind of poster who would make this chart judges a show&amp;#8217;s worth by its economic performance. original term 雑魚, or &amp;#8220;small fry&amp;#8221;">1</a></sup> or close to it.<br />
<b>Ex:</b> NHK anime, Children&#8217;s anime, Pay channel shows (WOWOW, etc), Nippon TV late night shows, Gonzo shows, IG Original shows, etc</p>
<p><b>501~800</b><br />
Mostly insignificant shows. Shows in this area generally failed to attract any interest and are looked upon as endangered, shadowy species.<br />
<b>Ex:</b> Gin&#8217;iro no Olynssis, Hyakko, Hero Tales, Shikabane Hime, Akikan!, etc</p>
<p><b>801~1200</b><br />
The line between significance and insignificance. Depending on the week, the title may chart if it gets lucky. However, these titles are normally frightened away from the charts, as they&#8217;re afraid that Totoro might squash them.<br />
<b>Ex: </b>Yozakura Quartet, Blassreiter, Simoun, Kaze no Stigma, Nabari no Ou, etc</p>
<p><b>1201~1800</b><br />
Significant enough to not count as insignificant. However, their poor sales are generally enough to chart, often causing people to only feel pity or sympathy for them.<br />
<b>Ex:</b> Ghost Slayers Ayashi, Galaxy Angel Rune, Kimikiss, Our Home&#8217;s Fox Deity, Kyoran Kazoku Nikki, etc</p>
<p><b>1801~2300</b><br />
Light novel anime often falls in this category. Might be enough to turn a profit with Kadokawa DVD pricing. The title considered the hurdle is now quantified as a single unit of sales, as in &#8220;one Zega.&#8221; Anime in this category is considered to be in dangerous territory, as Manabi, the problem child, often makes faces at these titles.<br />
<b>Ex: </b>Rental Magica, Goshusho-sama Ninomiya-kun, Kurenai, Shinkyoku Sokai Polyphonica, Zegapain, etc.</p>
<p><b>2301~3000 </b><br />
Many titles fall in this category. Marginally performing shows, many of which didn&#8217;t sell as much as their popularity would make you think they would.<br />
<b>Ex:</b> Manabi Straight!, true tears #1, Sketchbook, Gun X Sword, Yami to Boshi to Hon no Tabibito</p>
<p><b>3001~4000</b><br />
The line of profitability. Also the line at which one could say a title is doing okay, but some may call some titles that sell this many a failure, so it&#8217;s quite hard to judge.<br />
<b>Ex:</b> Denno Coil, Soul Eater, School Days, Linebarrels of Iron, Super Robot Swars OG, etc</p>
<p><b>4001~5000</b><br />
Titles that gathered a reasonable amount of attention and sold reasonably well. Posters may still make fun of these titles&#8217; sales, but they&#8217;re rarely considered &#8220;failures.&#8221; Growth stocks.<br />
<b>Ex:</b> Seto no Hanayome, Bamboo Blade Garei -Zero-, Higurashi no Naku Koro Ni, Planetes, etc</p>
<p><b>5001~7000</b><br />
The point where a second season looks likely, and a reasonable number of discs one can hope to sell. Producers seem to begin to be praised at this point.<br />
<b>Ex: </b>Strawberry Marshmallow, Rozen Maiden, Hidamari Sketch, The Familiar of Zero, Darker than Black, etc</p>
<p><b>7001~9000</b><br />
Impressive sales, favorites that can easily be called &#8220;hits.&#8221;<br />
<b>Ex: </b>Spice and Wolf, Full Metal Panic Fumoffu, Nodame Cantabile, My-Otome, Sgt. Frog, etc</p>
<p><b>9001~11,000</b><br />
The entry point into the world of five-figure sales. There is no problem with calling regular late night anime that sell this much a &#8220;major hit.&#8221;<br />
<b>Ex: </b>Toradora, Shakugan no Shana, Natsume&#8217;s Book of Friends, Pani Poni Dash!, Fafner in the Azure, etc</p>
<p><b>11,001~15,000</b><br />
The top class of sales for titles that target the narrow otaku community. Praiseworthy honors students.<br />
<b>Ex:</b> Minami-ke, s-CRY-ed, Da Capo, Strike Witches, Eureka Seven, etc</p>
<p><b>15,001~20,000</b><br />
The point at which people who normally don&#8217;t buy DVDs begin to buy a title. Outstanding works brimming with frontier spirit.<br />
<b>Ex:</b> Gintama, Death Note, Big Windup, Aria the Animation, Negima, etc</p>
<p><b>20,001~25,000</b><br />
Properties with many strong, ardent, and powerful supporters. Major stars with deep fanbases.<br />
<b>Ex:</b> Air, Tengen Toppa Gurren-Lagann, Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS, Clannad, Hetalia, etc</p>
<p><b>25,001~35,000</b><br />
Titles in between the above and below categories that stand as influential and steadfast titles.<br />
<b>Ex:</b> Lucky Star, Azumanga Daioh, G.I.T.S. SAC 2nd GIG, Initial D 4th Stage, Fate/Stay Night, etc</p>
<p><b>35,001~50,000 </b><br />
New leaders that become the talk of the industry. Incredible flamewars break out between supporters of titles of this group and titles in the next tier.<br />
<b>Ex:</b> Full Metal Alchemist, The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Code Geass, Macross F, Gundam 00, etc</p>
<p><b>50,001~100,000</b><br />
In a completely different class from the rest. Godly sales.<br />
<b>Ex: </b>Gundam SEED, theatrical anime (Kara no Kyokai, The Girl Who Leapt Through Time), Bakemonogatari, etc</p>
<p><b>100,001~</b><br />
Theatrical anime or anime made for the public at large. The stars of the industry.<br />
<b>Ex: </b>Ghibli anime, Eva films, Zeta Gundam: A New Translation, Final Fantasy VII Advent Children, The World of Golden Eggs, etc</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1325" class="footnote">keep in mind that the kind of poster who would make this chart judges a show&#8217;s worth by its economic performance. original term 雑魚, or &#8220;small fry&#8221;</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/03/2ch-sales-numbers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sakuga@wiki&#8217;s List of Recommended Sakuga Anime</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/05/01/sakugawikis-list-of-recommended-sakuga-anime/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/05/01/sakugawikis-list-of-recommended-sakuga-anime/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 21:27:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[movies]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1290</guid>
		<description><![CDATA[Completely via 作画@wiki: &#8220;A listing of works whose animation (sakuga) stands out due to quality, uniqueness, or historic importance.&#8221; (Note: I have made an attempt to use English/US titles when possible.) Theatrical Films A-L Theatrical Films M-Z OVA TV Specials TV Series Games Other Foreign Works Theatrical Films A-L A Tree of Palme (Palm Studio, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Completely via <a href="http://www18.atwiki.jp/sakuga/pages/100.html">作画@wiki</a>:</p>
<p>&#8220;A listing of works whose animation (<i>sakuga</i>) stands out due to quality, uniqueness, or historic importance.&#8221;</p>
<p>(Note: I have made an attempt to use English/US titles when possible.)</p>
<p><b><br />
<a href="#film1">Theatrical Films A-L</a><br />
<a href="#film2">Theatrical Films M-Z</a><br />
<a href="#ova">OVA</a><br />
<a href="#tvspecial"> TV Specials</a><br />
<a href="#tv">TV Series</a><br />
<a href="#game">Games</a><br />
<a href="#other">Other</a><br />
<a href="#kaigai">Foreign Works</a><br />
</b></p>
<p><a name="film1"></a><br />
<b>Theatrical Films A-L</b></p>
<ul>
<li>A Tree of Palme (Palm Studio, 2002)
</li>
<li>AKIRA (Tokyo Movie Shinsha, 1988)
</li>
<li>Animal Treasure Island (Toei Doga, 1971)
</li>
<li>Blood: The Last Vampire (Production I.G., 2000)
</li>
<li>Bobby&#8217;s Girl (Madhouse, 1985)
</li>
<li>Brave Story (Gonzo, 2006)
</li>
<li>Catnapped! The Movie (Triangle Staff, 1998)
</li>
<li>Chibi Maruko-chan: My Favorite Song (Ajiado, 1992)
</li>
<li>Coo: Toi Umi kara Kita Coo (Toei Animation, 1993)
</li>
<li>Cowboy Bebop: Knockin&#8217; on Heaven&#8217;s Door (Bones, Sunrise, 2001)
</li>
<li>Crayon Shin-chan: Adventure in Henderland (Shin-Ei Doga, 1996)
</li>
<li>Crayon Shin-chan: Unkokusai&#8217;s Ambition (Shin-Ei Doga, 1996)
</li>
<li>Dead Leaves (Production I.G., 2004)
</li>
<li>Digimon Adventure (Toei Animation, 1999)
</li>
<li>Digimon Adventure: Our War Game! (Toei Animation, 2000)
</li>
<li>Digimon Aventure 02: Diaboromon Strikes Back (Toei Animation, 2001)
</li>
<li>Doraemon: Nobita&#8217;s Dinosaur (Shin-Ei Doga, 2006)
</li>
<li>Doraemon: The Day When I Was Born (Shin-Ei Doga, 2002)
</li>
<li>Escaflowne: the Movie (Sunrise, Bones, 2000)
</li>
<li>Eureka Seven: Pocket Full of Rainbows (Bones, Kinema Citrus, 2009)
</li>
<li>Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (Khara, 2007)
</li>
<li>Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (Khara, 2009)
</li>
<li>Fatal Fury: The Motion Picture (Studio Comet, 1994)
</li>
<li>Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (Bones, 2005)
</li>
<li>Galaxy Express 999 (Toei Doga, 1979)
</li>
<li>Gauche the Cellist (Oh! Production, 1982)
</li>
<li>Genius Party (Studio 4℃, 2007)
</li>
<li>Genius Party Beyond (Studio 4℃, 2008)
</li>
<li>Ghiblies: Episode 2 (Studio Ghibli, 2002)
</li>
<li>Ghost in the Shell (Production I.G., 1995)
</li>
<li>Ghost in the Shell: Innocence (Production I.G., 2004)
</li>
<li>Golgo 13 (Tokyo Movie Shinsha, 1983)
</li>
<li>Grave of the Fireflies (Studio Ghibli, 1998)
</li>
<li>Gurren Lagann The Movie: Childhood&#8217;s End (Gainax, 2008)
</li>
<li>Gurren Lagann The Movie: The Lights in the Sky are Stars (2009)
</li>
<li>Harmageddon (Madhouse, 1983)
</li>
<li>Hashire Melos! (Visual 80, 1992)
</li>
<li>Hols: Prince of the Sun (Toei Doga, 1968)
</li>
<li>Howl&#8217;s Moving Castle (Studio Ghibli, 2004)
</li>
<li>Inuyasha the Movie 4: Fire on the Mystic Island (Sunrise, 2004)
</li>
<li>Jin-Roh (Production I.G., 2000)
</li>
<li>Junkers Come Here (Triangle Staff, 1995)
</li>
<li>Kaiketsu Zorori (Ajiado, Sunrise, 2006)
</li>
<li>Kara no Kyoukai (ufotable, 2007-2009)
</li>
<li>Kiki&#8217;s Delivery Service (Studio Ghibli, 1989)
</li>
<li>Kumo to Churippu (&#8220;Spider and Tulip&#8221;) (Shochiku Doga Kenkyuujo, 1943)
</li>
<li>Laputa: Castle in the Sky (Studio Ghibli, 1986)
</li>
<li>Lensman (Madhouse, 1984)
</li>
</ul>
<p><a name="film2"></a><br />
<b>Theatrical Films M-Z</b></p>
<ul>
<li>Macross: Do You Remember Love? (Tatsunoko Pro, 1984)
</li>
<li>Mai Mai Miracle (Madhouse, 2009)
</li>
<li>Memories (Studio 4℃, 1995)
</li>
<li>Metropolis (Madhouse, 2001)
</li>
<li>Millenium Actress (Madhouse, 2002)
</li>
<li>Mind Game (Studio 4℃, 2004)
</li>
<li>Mobile Suit Gundam: Char&#8217;s Counterattack (Sunrise, 1988)
</li>
<li>Munto: Tenjobito to Akutobito Saigo no Tatakai (Kyoto Animation, 2009)
</li>
<li>My Neighbor Totoro (Studio Ghibli, 1988)
</li>
<li>My Nighbors the Yamadas (Studio Ghibli, 1999)
</li>
<li>Naruto Shippuden 3: Inheritors of the Will of Fire (Studio Pierrot, 2009)
</li>
<li>Naruto: Guardians of the Crescent Moon Kingdom (Studio Pierrot, 2006)
</li>
<li>Naruto: Legend of the Stone of Gelel (Studio Pierrot, 2005)
</li>
<li>Naruto: Ninja Clash in the Land of Snow (Studio Pierrot, 2004)
</li>
<li>Naruto: Shippuden the Movie 2: Bonds (Studio Pierrot, 2008)
</li>
<li>Nasu: Summer in Andalucia (Madhouse, 2003)
</li>
<li>Nausicaa of the Valley of the Wind (Topcraft, 1984)
</li>
<li>Neo-Tokyo (Project Team Argos, Madhouse, 1987)
</li>
<li>Ninku: The Movie (Studio Pierrot, 1994)
</li>
<li>One Piece the Movie: Episode of Chopper + Fuku ni Saku, Kiseki no Sakura (Toei Animation, 2008)
</li>
<li>One Piece the Movie: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima (Toei Animation, 2005)
</li>
<li>One Piece: Taose! Kaizoku Ganzakku! (Production I.G., 1998)
</li>
<li>Only Yesterday (Studio Ghibli, 1991)
</li>
<li>Paprika (Madhouse, 2006)
</li>
<li>Patlabor 2: The Movie (Production I.G., 1993)
</li>
<li>Perfect Blue (Madhouse, 1998)
</li>
<li>Pom Poko (Studio Ghibli, 1994)
</li>
<li>Ponyo (Studio Ghibli, 2008)
</li>
<li>Porco Rosso (Studio Ghibli, 1992)
</li>
<li>Princess Mononoke (Studio Ghibli, 1997)
</li>
<li>Puss in Boots (Toei Doga, 1969)
</li>
<li>Rojin Z (A.P.P.P., 1991)
</li>
<li>Royal Space Force: The Wings of Honneamise (Gainax, 1987)
</li>
<li>Slime Boukenki ~Umi da, Ie-~ (Production I.G., 1999)
</li>
<li>Spirited Away (Studio Ghibli, 2001)
</li>
<li>Spriggan (Studio 4℃, 1998)
</li>
<li>Steamboy (Sunrise, 2004)
</li>
<li>Summer Wars (Madhouse, 2009)
</li>
<li>Sword of the Stranger (Bones, 2007)
</li>
<li>Tekkon Kinkreet (Studio 4℃, 2006)
</li>
<li>The Animatrix (Studio 4℃, Madhouse, others, 2003)
</li>
<li>The Castle of Cagliostro (Tokyo Movie Shinsha, 1979)
</li>
<li>The Dagger of Kamui (Project Team Argos, Madhouse, 1985)
</li>
<li>The End of Evangelion (Production I.G., Gainax, 1997)
</li>
<li>The Girl Who Leapt Through Time (Madhouse, 2006)
</li>
<li>The Sky Crawlers (Production I.G., 2008)
</li>
<li>Tobe! Kujira no Peek (Urban Product, 1991)
</li>
<li>Tobe! Pegasus (Shinano Kikaku, 1995)
</li>
<li>Tokyo Godfathers (Madhouse, 2003)
</li>
<li>Vampire Hunter D (Madhouse, 1999)
</li>
<li>Venus Wars (Triangle Staff, 1989)
</li>
<li>Wanpaku Oji no Orochi Taiji (Toei Doga, 1963)
</li>
<li>Whisper of the Heart (Studio Ghibli, 1995)
</li>
<li>Wicked City (Madhouse, 1987)
</li>
<li>Windaria (Kaname Production, 1986)
</li>
<li>X: the Movie (Madhouse, 1996)
</li>
<li>xxxHolic: A Midsummer Night&#8217;s Dream (Production I.G., 2005)
</li>
<li>Yu Yu Hakusho The Movie: Poltergeist Report (Studio Pierrot, 1994)
</li>
</ul>
<p><a name="ova"></a><br />
<b>OVA</b></p>
<ul>
<p><li>Animation Runner Kuromi 2 (Yumeta Company, 2003)
</li>
<li>Armored Trooper VOTOMS: Shining Heresy (Sunrise, 1994)
</li>
<li>Battle Royal High School (D.A.S.T., 1987)
</li>
<li>Black Magic M-66 (A.I.C., 1987)
</li>
<li>Blue Submarine No.6 (Gonzo, 1998-2000)
</li>
<li>Cat Soup (J.C. Staff, 2001)
</li>
<li>Cream Lemon Part 4: Pop Chaser (Fairy Dust, 1985)
</li>
<li>Darkside Blues (J.C. Staff, 1994)
</li>
<li>Diebuster (Gainax, 2004-2006)
</li>
<li>Doomed Megalopolis (Madhouse, 1991)
</li>
<li>Download: Namuamidabutsu wa Ai no Uta (Madhouse, 1992)
</li>
<li>Dragon Quest Fantasia Video (Gainax, 1988)
</li>
<li>FLCL (Production I.G., Gainax, 2000-2001)
</li>
<li>Giant Robo: The Day the Earth Stood Still (Phoenix Entertainment, 1992-1998)
</li>
<li>Golden Boy (A.P.P.P., 1995-1996)
</li>
<li>Gosenzo-sama Banbanzai! (Studio Pierrot, 1989-1990)
</li>
<li>Gunbuster (Gainax, 1988-1989)
</li>
<li>Idol Project (Studio OX, 1995-1997)
</li>
<li>Jojo&#8217;s Bizarre Adventure (A.P.P.P., 1993-1994, 2000-2002)
</li>
<li>Karas (Tatsunoko Pro, 2005-2007)
</li>
<li>Leda: The Fantastic Adventure of Yoko (Kaname Production, 1985)
</li>
<li>Macross Plus (Triangle Staff, 1994-1995)
</li>
<li>Megazone 23 Part II (A.I.C., 1986)
</li>
<li>Mezzo Forte (Arms, 2000-2001)
</li>
<li>Mighty Space Miners (Triangle Staff, 1994-1995)
</li>
<li>Mobile Suig Gundam 0083: Stardust Memory (Sunrise, 1991-1992)
</li>
<li>Mobile Suit Gundam 0080: War In the Pocket (Sunrise, 1989)
</li>
<li>Nasu: A Migratory Bird with Suitcase (Madhouse, 2007)
</li>
<li>Nyuin Bokki Monogatari Odaiji Ni (Tokyo Kids, 1991)
</li>
<li>Photon (A.I.C., 1997-1999)
</li>
<li>Planet Busters (Kaname Production, 1984)
</li>
<li>Planet of Miss China (Ajiado, 2001)
</li>
<li>Puppet Princess (Tokyo Movie, 2000)
</li>
<li>Ranma 1/2: Nightmare! Incense of Spring Sleep (Studio Deen, 2008)
</li>
<li>Re: Cutie Honey (Toei Animation, Gainax, 2004)
</li>
<li>Record of Lodoss War (Madhouse, 1990-1991)
</li>
<li>Refrain (Oh! Production, 1993)
</li>
<li>Robot Carnival (A.P.P.P., 1987)
</li>
<li>Rurouni Kenshin: Reflection (Studio Deen, 2001-2002)
</li>
<li>Rurouni Kenshin: Trust and Betrayal (Studio Deen, 1999)
</li>
<li>Saber Marionette R (Animate Film, Zero-G Room, 1995)
</li>
<li>Street Fighter Alpha: Generations (A.P.P.P., 2005)
</li>
<li>Street Fighter Alpha: The Movie (Group TAC, Plum, 2000)
</li>
<li>Tenyamonya Voyagers (Studio Pierrot, 1999)
</li>
<li>The Fire G-Men (Yomiuri Eigasha, 1974)
</li>
<li>The Hakkenden (AIC, 1990-1991)
</li>
<li>The Hakkenden ~Shinsho~ (AIC, 1993-1995)
</li>
<li>Urotsukidoji (Original Trilogy) (1987-1989)
</li>
<li>Virgin Night (Shinkuukan, 2001)
</li>
<li>Wild Cardz (Studio OX, 1997)
</li>
<li>You&#8217;re Under Arrest! (Studio DEEN, 1994-1995)
</li>
</p>
</ul>
<p><a name="tvspecial"></a><br />
<b>TV Specials</b></p>
<ul>
<p><li>Afro Samurai (Gonzo, 2007)
</li>
<li>Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (Studio Comet, 1992)
</li>
<li>Hajime no Ippo: Champion Road (Madhouse, 2003)
</li>
<li>Like the Clouds, Like the Wind (Studio Pierrot, 1990)
</li>
<li>Lupin III: Walther P-38 (Kyokuichi Tokyo Movie, 1997)
</li>
<li>Spring and Chaos (Group TAC, 1996)
</li>
<li>Sugata Sanshiro (Tokyo Movie Shinsha, 1981)
</li>
<li>The Ocean Waves (Studio Ghibli, 1993)
</li>
</p>
</ul>
<p><a name="tv"></a><br />
<b>TV Series</b></p>
<ul>
<p><li>3000 Leagues in Search of Mother (Nippon Animation, 1976)
</li>
<li>Ayakashi: Samurai Horror Tales (Toei Animation, 2006)
</li>
<li>Blue Comet SPT Layzner (Sunrise, 1985-1986)
</li>
<li>Casshern Sins (Madhouse, 2008-2009)
</li>
<li>City Hunter (Nippon Sunrise, 1987-1988)
</li>
<li>Cowboy Bebop (Sunrise, 1998)
</li>
<li>Denno Coil (Madhouse, 2007)
</li>
<li>Dokkoida?! (ufotable, 2003)
</li>
<li>Dokonjo Gaeru (Tokyo Movie, 1972-1974)
</li>
<li>Eureka Seven (Bones, 2005-2006)
</li>
<li>Full Metal Alchemist (Bones, 2003-2004)
</li>
<li>Future Boy Conan (Nippon Animation, 1978)
</li>
<li>Gaiking Legend of Daiku-Maryu (Toei Animation, 2005-2006)
</li>
<li>Ganba no Boken (Tokyo Movie, 1975)
</li>
<li>Ganzo Tensai Bakabon (Tokyo Movie, 1975-1977)
</li>
<li>Ghost in the Shell S.A.C. 2nd GIG (Production I.G., 2004-2005)
</li>
<li>Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (Production I.G., 2002-2003)
</li>
<li>Kaiba (Madhouse, 2008)
</li>
<li>Kaiketsu Zorori (Anba Filmworks, Ajiado, 2004-2005)
</li>
<li>Kamichu! (Brain&#8217;s Base, 2005)
</li>
<li>Kemonozume (Madhouse, 2006)
</li>
<li>K-On! (Kyoto Animation, 2009)
</li>
<li>Lupin III (First series) (Tokyo Movie, 1971-1972)
</li>
<li>Lupin III (Second series, episodes created by Telecom) (Tokyo Movie Shinsha, 1977-1980)
</li>
<li>Machine Robo: Revenge of Chronos (Ashi Production, 1986-1987)
</li>
<li>Magic Knight Rayearth (Tokyo Movie, 1994-1995)
</li>
<li>Magical Shopping Arcade Abenobashi (Madhouse, 2002)
</li>
<li>Master Keaton (Madhouse, 1998-1999)
</li>
<li>Medabots (Bee Train, 1999-2000)
</li>
<li>Mononoke (Toei Animation, 2007)
</li>
<li>Moribito: Guardian of the Spirit (Production I.G., 2007)
</li>
<li>Neo Ranga (Studio Pierrot, 1998-1999)
</li>
<li>Neon Genesis Evangelion (Tatsunoko Pro, Gainax, 1995-1996)
</li>
<li>Ninku (Studio Pierrot, 1995-1996)
</li>
<li>Noein: To Your Other Self (Sattelite, 2005-2006)
</li>
<li>Paranoia Agent (Madhouse, 2004)
</li>
<li>Popolocrois Monogatari (Bee Train, 1998-1999)
</li>
<li>R.O.D. -THE TV- (J.C. Staff, 2003-2004)
</li>
<li>Rahxephon (Bones, 2002)
</li>
<li>Red Photon Zillion (Tatsunoko Pro, 1987)
</li>
<li>Revolutionary Girl Utena (J.C. Staff, 1997)
</li>
<li>Samurai Champloo (Manglobe, 2004)
</li>
<li>Sasuga no Sarutobi (Tsuchita Production, 1982-1984)
</li>
<li>Space Battleship Yamato (Office Academy, 1974-1975)
</li>
<li>Space Cobra (Tokyo Movie Shinsha, 1982-1983)
</li>
<li>Space Pirate Captain Herlock (Madhouse, 2003)
</li>
<li>Tengen Toppa Gurren Lagann (Gainax, 2007)
</li>
<li>The Adventures of Peter Pan (Nippon Animation, 1989)
</li>
<li>The Vision of Escaflowne (Sunrise, 1996)
</li>
<li>Windy Tales (Production I.G., 2004-2005)
</li>
<li>Xam&#8217;d: Lost Memories (Bones, 2008-2009)
</li>
<li>Yu Yu Hakusho (Studio Pierrot, 1992-1995)
</li>
</ul>
<p><b>Selected episodes from other TV series</b> (note: coming soon?)</p>
<p><a name="game"></a><br />
<b>Games</b></p>
<ul>
<p><li>3-nen B-gumi Kinpachi Sensei: Densetsu no Kyoudan ni Tate! (Chunsoft, 2004)
</li>
<li>Akiiro Renka OP (2005)
</li>
<li>Double Cast (Production I.G., 1998)
</li>
<li>Ghost in the Shell (Production I.G., 1997)
</li>
<li>Hanjuku Hero 4: 7-nin no Hanjuku Hero (Tatsunoko Pro, 2005)
</li>
<li>Hanjuku Hero Tai 3D OP (Tatsunoko Pro, 2003)
</li>
<li>Magical Girl Pretty Sammy: Heart no Kimochi extra movie, &#8220;My Favorite Boy&#8221; (1998)
</li>
<li>Musashi: Samurai Legend OP (Gainax, 2005)
</li>
<li>Muv-Luv Alternative (Stack, Silver, 2006)
</li>
<li>Popolocrois Monogatari (Triangle Staff, 1996)
</li>
<li>Popolocrois Monogatari II (Production I.G., 2000)
</li>
<li>Quo Vadis 2: Wakusei Kyoshuu Orphan Rei (1997)
</li>
<li>Sakura Wars 3 (Production I.G., 2001)
</li>
<li>Sakura Wars 4 (Production I.G., 2002)
</li>
<li>Sentimental Graffiti (Marcus, 1998)
</li>
<li>Sonic CD
</li>
<li>Summon Night 2 (Production I.G., 2001)
</li>
<li>Summon Night 3 (Studio 4℃, 2003)
</li>
<li>Summon Night 4 (Production I.G., 2006)
</li>
<li>Surveillance Kanshisha (Production I.G., 2002)
</li>
<li>Tales Series (Production I.G.)
</li>
<li>Wild Arms 2 OP (1999)
</li>
<li>Wild Arms 3 OP (2002)
</li>
<li>Xenogears (Bee Train, 1998)
</li>
</ul>
<p><a name="other"></a><br />
<b>Other</b></p>
<p><b>PVs</b></p>
<ul>
<p><li>Glay, &#8220;Survival&#8221; (Studio 4℃, 1999)
</li>
<li>Ken Ishii, &#8220;EXTRA&#8221; (Studio 4℃, 1994)
</li>
<li>Linkin Park, &#8220;Breaking the Habit&#8221; (Gonzo, 2004)
</li>
<li>Yui Aragaki, &#8220;Piece&#8221; (Studio Ghibli, 2009)
</li>
</p>
</ul>
<p><b>Independent</b></p>
<ul>
<p><li>Daicon IV Opening Animation (DAICON FILM, 1983)
</li>
<li>Kenta to Panna Cotta (Yoyogi Animation Gakuin Fukuoka Campus Class of 2000 Graduation Project)
</li>
</p>
</ul>
<p><b>Other</b></p>
<ul>
<p><li>capsul3Bunsaku (Studio Ghibli, 2005)
</li>
<li>Jumping (Tezuka Production, 1984)
</li>
<li>Superflat Monogram (Toei Animation, 2003)
</li>
<li>X2 -Double X- (Animate Film, Madhouse, 1993)
</li>
</p>
</ul>
<p><a name="kaigai"><br />
<b>Foreign Works</b></p>
<ul>
<p><li>Bambi (USA, 1942)
</li>
<li>Snow White and the Seven Dwarves (USA, 1937)
</li>
<li>The Cowboy&#8217;s Flute (PRC, 1963)
</li>
<li>The Secret of NIMH (USA, 1982)
</li>
<li>The Snowman (England, 1982)
</li>
<li>The Fly (Hungary, 1980?)
</li>
<li>Tom and Jerry (USA, 1940)
</li>
<li>Tom and Jerry: The Cat Concerto (USA, 1946)
</li>
</ul>
<p></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/05/01/sakugawikis-list-of-recommended-sakuga-anime/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Is it True? Everyone Working in Anime is Poor?</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/04/15/is-it-true-everyone-working-in-anime-is-poor/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/04/15/is-it-true-everyone-working-in-anime-is-poor/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Apr 2010 14:39:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kransom</dc:creator>
				<category><![CDATA[anime]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1219</guid>
		<description><![CDATA[Blogger’s/Translator’s introduction: This is the followup post to an earlier translation of 30-year veteran animator and director Yamasaki Osamu&#8216;s blog post regarding the financial situation of the animation industry and animators in specific. Again, this post was originally posted on his blog on the JAniCA (Japan Animation Creators Association) website. Again, I would like to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Blogger’s/Translator’s introduction: This is the followup post to an earlier translation of 30-year veteran animator and director <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%B4%8E%E7%90%86">Yamasaki Osamu</a>&#8216;s blog post regarding the financial situation of the animation industry and animators in specific. Again, this post was <a href="http://www.janica.jp/club/modules/director/details.php?bid=3">originally posted</a> on his <a href="http://www.janica.jp/club/modules/director/index.php">blog</a> on the <a href="http://www.janica.jp/">JAniCA (Japan Animation Creators Association) website.</a> Again, I would like to thank Yamasaki-san and Nekomiya-san from JAniCA for allowing me to translate and post the following article.</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p>It seems like some people misunderstood my <a href="http://2chan.us/wordpress/2009/10/01/janica-club-blog-translation-what%E2%80%99s-going-on-in-the-anime-industry-right-now/">previous post</a> about the disastrous situation going on with new animators, and thought that everyone involved in anime production is in the same situation, but the situation isn&#8217;t that miserable&#8230; at least, that&#8217;s how I feel.</p>
<p>To put it better, whether you&#8217;re someone making a decent living or if you&#8217;re someone sliding into poverty, two groups of people who coexist in the anime industry, depends on what department you&#8217;re working in, not your experience or your accomplishments&#8230; would be the way to put it. </p>
<p>I wrote that if you halved the unit price paid per drawing for painters, then inbetweeners could make a living. However, if you wanted to adjust the budget in other ways, I can come up with a lot of ways to do it. </p>
<p>I&#8217;m not sure if I should write something like this in a place like this, but&#8230; In the anime industry right now, production supervisors, the people that ought to know how to allocate a budget, have no idea what&#8217;s actually going on in the studios. As a result, I think that this is causing the state of the industry to grow worse and worse. </p>
<p>And so&#8230; I&#8217;ll take it upon myself to say this here: </p>
<p><b><u>&#8220;A lot of anime production staff are making plenty of money!!&#8221;<br />
&#8220;What&#8217;s more, all that&#8217;s needed to save inbetweeners is 500,000 yen ($5,500 usd) an episode from a 10 million yen ($112,000) TV series episode budget!&#8221;</u></b> </p>
<p>How much money is needed to raise the unit cost for an inbetweener from 200 to 300 yen? How much are we missing? An average episode uses 4000-5000 in-between frames. Looking at those numbers, how short are we falling? All you need is 500,000 yen an episode to give this raise.</p>
<p>Is it really not possible to raise this amount of money?</p>
<p>Last time, I wrote about reducing the unit cost for painters, but I think there are plenty of other places where you can find the money. </p>
<p>To give one example that I&#8217;m aware of, let&#8217;s look at sound director pay.</p>
<p>A sound director for a TV series makes an average of 150,000-180,000 yen ($1,675-$2000) an episode.<br />
The director for the same episode makes 200,000-250,000 yen ($2,200-2,800).<br />
The animation director makes around 300,000 yen ($3,350).</p>
<p>On first glance, these numbers might look fair, but in reality, that&#8217;s not the case at all. I wrote about this last time, but an animation director is bound for about a month and a half to the job he&#8217;s paid 300,000 yen for, so that comes out to making around 200,000 yen a month. </p>
<p>For directors, it might take six months preparation to begin work on a 25-26 episode (half-year) series, so you could calculate their monthly pay to be about 500,000 yen ($5,600). </p>
<p>In comparison, a sound director takes two days to complete an episode, including preparation time. Therefore, a lot of sound directors work on 2-3 titles at a time, for a total of 3 episodes a week. Taking on 12 episodes a month isn&#8217;t hard or uncommon.<br />
Monthly pay: 150,000 yen x 12 episodes = 1,800,000 yen ($20,000).<br />
Sound directors who make over 20,000,000 yen ($223,000) a year are common. </p>
<p>As for scenario writers, they make around 180,000 yen ($2,000) a script and work on 2-3 at a time, but unlike sound directors, it&#8217;s fairly unheard of to write a completed script in 2 days. We can say that they finish an average of 1-2 scripts in an average month, putting their monthly income from manuscript fees at about 300,000 ($3,350) yen.<br />
Whether you think this is a lot or a little, depending on the show<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/04/15/is-it-true-everyone-working-in-anime-is-poor/#footnote_0_1219" id="identifier_0_1219" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="tl note: I think this means &amp;#8220;if it gets a dvd&amp;#8221;">1</a></sup>, a writer may be paid script royalties if the work becomes a hit, making millions of yen without doing any extra work. Since one could be working on three or more shows each month, the chances that a writer will write a script for a hit series increases.<br />
As a result, a writer who does proper work would reach 10 million yen ($110,000) a year.<br />
Of course, there are writers who make more, and I&#8217;m sure there are writers who don&#8217;t make this much.</p>
<p>One thing you can definitely say, though, is that a series becoming a hit or not isn&#8217;t necessarily linked to the quality of the script. </p>
<p>Besides these examples, 800,000-1,000,000 yen (~$9,000-$11,000) an episode is allotted to cinematography an episode. A cinematography team is made up of 4-5 people, and complete one TV episode in 3-4 days.<br />
Aside from this, other &#8220;sentori&#8221; jobs for the team such as inbetween photography, keyframe photography, and storyboard photography<sup><a href="http://2chan.us/wordpress/2010/04/15/is-it-true-everyone-working-in-anime-is-poor/#footnote_1_1219" id="identifier_1_1219" class="footnote-link footnote-identifier-link" title="these are used during recording sessions">2</a></sup> may arise if there isn&#8217;t tight control on the schedule, and these jobs are included in the pay.<br />
Even so, the 4-5 person team ends up making a total of 4 million yen or more a month. ($44,500)</p>
<p>Looking at the numbers I&#8217;ve written above, you could conceivably compare the level of each section&#8217;s pay to the average in other industries and say something like &#8220;Well&#8230; around 20 million yen a year seems normal.&#8221; After all, that&#8217;s around what the salaried employees at the TV stations and the ad agencies make, so people involved in anime making that much doesn&#8217;t seem too strange.</p>
<p>However, when you think what it takes to actually produce a given anime, how much does each of these groups contribute? How much should each section really be paid?<br />
I think that producers ought to think about these things.</p>
<p><b><u>Aren&#8217;t sound directors being paid too much?<br />
If you&#8217;re going to pay screenwriters royalties, do you really need to also pay guarantees?<br />
Do you really have to pay so much to low-level writers whose involvement amounts to being middlemen for the person doing series composition?<br />
Aren&#8217;t cinematographers being given extra work because production managers are careless?</p>
<p>And while I&#8217;m at it, &#8220;Animation directors are even worse off than inbetweeners!!&#8221;</u></b></p>
<p>I really think about all of these things.</p>
<p>Working in the anime industry today, the job I want to do the least is working as an animation director.<br />
You take the blame when things turn out poorly, and even though you have to fix every layout and keyframe, inexperienced keyframe artists make 4000 yen a cut. If you break it down, animation directors don&#8217;t even get paid at the level of 1000 yen a cut.<br />
If you break it down by drawing, it&#8217;s less than the inbetweeners, despite making as little as they do.<br />
For veteran animation directors who might be responsible for almost half a work&#8217;s perceived quality, there&#8217;s far too wide of a gap between labor done and money paid. </p>
<p>When sound directors who don&#8217;t know what&#8217;s going on come up to me and tell me like they&#8217;re stressed out from working, &#8220;Hey, we can&#8217;t do any sound work because we don&#8217;t have any proper drawings, just keyframe photography,&#8221; I want to tell them &#8220;okay then, why don&#8217;t you quit?&#8221;<br />
How much weight are you pulling, and how much of the budget are you given?<br />
Do you know how much the animation staff puts into those drawings and what they&#8217;re going through?<br />
Are you saying what you&#8217;re saying with all of this in mind? </p>
<p>The main staff of a work should be people who newcomers look up to.<br />
If they work hard and give their best, they&#8217;ll be able to become like their seniors.<br />
It&#8217;s thoughts like this that cultivate talent for the next generation.<br />
That&#8217;s why I&#8217;m not going to say that making a lot of money is a bad thing.</p>
<p>But&#8230; There&#8217;s a but.</p>
<p>What about the new animators, who can&#8217;t even properly support themselves, having to work next to equally green painters who are making more than the animation director?<br />
What about the sound directors being paid 150,000 yen for 2 days of work?<br />
What about the unnecessary <i>sentori</i> work that keeps increasing?<br />
If you redid a budget so that you minimized waste and paid people for the work they do, there couldn&#8217;t be any way that you can&#8217;t find another 500,000 yen for inbetweening. </p>
<p>There are people who say things like &#8220;Well, budgets haven&#8217;t really changed in thirty years, so&#8230;&#8221; or &#8220;Raising just the inbetweening budget isn&#8217;t feasible&#8230;&#8221; I wish that these people who don&#8217;t know anything about the actual condition of the industry would stop pretending they did and shut their mouths.<br />
That&#8217;s to say nothing of the people who say &#8220;It&#8217;s Tezuka&#8217;s fault!&#8221; These people aren&#8217;t just ignorant about the condition of the industry, what they&#8217;re saying is so stupid that it doesn&#8217;t even make sense!</p>
<p>I believe that directors, as the individuals who represent anime productions, ought to raise their voice and ask these questions.</p>
<p><b><u>The anime industry is by no means poor.<br />
It&#8217;s the animators who are.</u></b></p>
<p>Industry insiders, please realize this!<br />
Please have the courage to improve this situation!</p>
<p>I ought to back up and acknowledge that there are sound directors and scenario writers who are commendably good workers deserving of praise. </p>
<p>But even so, sound directors get paid a lot&#8230; at least, that&#8217;s what I think.<br />
(I don&#8217;t know what to make of the fact that I&#8217;m saying this while having worked as a sound director&#8230;)</p>
<p>A better way to put it might be, &#8220;Budgets are clearly not balanced!!&#8221;&#8230; why don&#8217;t the producers at the studios who are associated with the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Association_of_Japanese_Animations">AJA</a> think this?</p>
<p>Do they really lack the imagination to see how leaving this situation as it is will lead to not being able to make works in the future?</p>
<p>The reason that work gets held up when it goes to the animation director is because of the rapid decrease in key animators who can do a proper job&#8230;<br />
And the cause of this is the inattentiveness of production supervisors, who should be looking after the young animators who have no bargaining power.</p>
<p>I&#8217;m certain that this is the truth.</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_1219" class="footnote">tl note: I think this means &#8220;if it gets a dvd&#8221;</li><li id="footnote_1_1219" class="footnote">these are used during recording sessions</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/04/15/is-it-true-everyone-working-in-anime-is-poor/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Translation: Toranoana 2009 doujin stats</title>
		<link>http://2chan.us/wordpress/2010/04/11/translation-toranoana-2009-doujin-stats/</link>
		<comments>http://2chan.us/wordpress/2010/04/11/translation-toranoana-2009-doujin-stats/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Apr 2010 00:12:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>astrange</dc:creator>
				<category><![CDATA[doujin]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://2chan.us/wordpress/?p=1266</guid>
		<description><![CDATA[Source: the 2ch thread &#8220;Touhou is wasting the limited resources of doujin authors&#8221; via 2channel matome makuri via kransom&#8217;s twitter. Toranoana &#8211; Number of doujin titles of major works added from 2009/1 to 2009/12: Titles #Adult-Only %Adult-Only Series 5030 787 16% Touhou 735 128 17% Hatsune Miku (Vocaloid) 685 316 46% Nanoha 626 270 43% [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Source: the 2ch thread <a href="http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1270976125/193-">&#8220;Touhou is wasting the limited resources of doujin authors&#8221;</a> via <a href="http://2r.ldblog.jp/archives/3026342.html">2channel matome makuri</a> via kransom&#8217;s twitter.</p>
<p>Toranoana &#8211; Number of doujin titles of major works added from 2009/1 to 2009/12:<br />
<table>
<thead>
<tr>
<th>Titles</th>
<th>#Adult-Only</th>
<th>%Adult-Only</th>
<th>Series</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>5030</td>
<td>787</td>
<td>16%</td>
<td>Touhou</td>
</tr>
<tr>
<td>735</td>
<td>128</td>
<td>17%</td>
<td>Hatsune Miku (Vocaloid)</td>
</tr>
<tr>
<td>685</td>
<td>316</td>
<td>46%</td>
<td>Nanoha</td>
</tr>
<tr>
<td>626</td>
<td>270</td>
<td>43%</td>
<td>Idolm@ster</td>
</tr>
<tr>
<td>537</td>
<td>351</td>
<td>65%</td>
<td>K-ON!</td>
</tr>
<tr>
<td>536</td>
<td>299</td>
<td>56%</td>
<td>Haruhi</td>
</tr>
<tr>
<td>252</td>
<td>92</td>
<td>37%</td>
<td>Strike Witches</td>
</tr>
<tr>
<td>251</td>
<td>177</td>
<td>71%</td>
<td>Saki</td>
</tr>
<tr>
<td>243</td>
<td>201</td>
<td>83%</td>
<td>Pretty Cure</td>
</tr>
<tr>
<td>239</td>
<td>212</td>
<td>89%</td>
<td>Dragon Quest</td>
</tr>
<tr>
<td>227</td>
<td>163</td>
<td>72%</td>
<td>To aru Majutsu no Index</td>
</tr>
<tr>
<td>222</td>
<td>171</td>
<td>77%</td>
<td>Evangelion</td>
</tr>
<tr>
<td>197</td>
<td>133</td>
<td>68%</td>
<td>Macross series</td>
</tr>
<tr>
<td>182</td>
<td>145</td>
<td>80%</td>
<td>Love Plus</td>
</tr>
<tr>
<td>156</td>
<td>107</td>
<td>69%</td>
<td>Monster Hunter</td>
</tr>
<tr>
<td>155</td>
<td>9</td>
<td>6%</td>
<td>Maria-sama ga Miteru</td>
</tr>
<tr>
<td>153</td>
<td>35</td>
<td>23%</td>
<td>Umineko no naku koro ni</td>
</tr>
<tr>
<td>153</td>
<td>44</td>
<td>29%</td>
<td>Little busters!</td>
</tr>
<tr>
<td>150</td>
<td>118</td>
<td>79%</td>
<td>Bakemonogatari</td>
</tr>
<tr>
<td>145</td>
<td>52</td>
<td>36%</td>
<td>Ragnarok Online</td>
</tr>
<tr>
<td>139</td>
<td>118</td>
<td>85%</td>
<td>Amagami</td>
</tr>
<tr>
<td>138</td>
<td>54</td>
<td>39%</td>
<td>Fate/stay night</td>
</tr>
<tr>
<td>136</td>
<td>122</td>
<td>90%</td>
<td>Hayate the Combat Butler</td>
</tr>
<tr>
<td>126</td>
<td>118</td>
<td>94%</td>
<td>Dream C Club</td>
</tr>
<tr>
<td>110</td>
<td>103</td>
<td>94%</td>
<td>Queen&#8217;s Blade</td>
</tr>
<tr>
<td>110</td>
<td>37</td>
<td>34%</td>
<td>Lucky Star</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>It also says there were 154 (21%) female-oriented titles for Vocaloid, 265 (49%) for Haruhi, and 139 (70%) for Macross. Not sure why there&#8217;s nothing given for the rest &#8211; there&#8217;s also no &#8220;other&#8221; number, and obviously yaoi titles seem to go to other stores, so this isn&#8217;t really a complete picture of the otaku world.<br />
I kind of want to know what&#8217;s in the other 7 Queen&#8217;s Blade titles…</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://2chan.us/wordpress/2010/04/11/translation-toranoana-2009-doujin-stats/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
