Comments on: Toshio Suzuki and Mamoru Oshii Conversation Fan Translation: Suzuki Toshio no Ghibli Asemamire – Episode 45: Ponyo vs The Sky Crawlers

By: On the Nature of Enjoyment (feat. Ange Ushiromiya) « Anime wa Bakuhatsu da!

On the Nature of Enjoyment (feat. Ange Ushiromiya) « Anime wa Bakuhatsu da! — Sun, 30 Aug 2009 12:23:50 +0000

[...] into the Western market. Even Miyazaki has a strong intellectual appeal, one that may be causing the divide on Ponyo on the Cliff by the Sea. And there’s the reverse, with more emotional than [...]

By: Ponyo! Ponyo! « SquallyShowers

Ponyo! Ponyo! « SquallyShowers — Thu, 20 Aug 2009 12:57:18 +0000

[...] surreal underwater fantasy about pre-adolescent love and tsunamis. There’s a great interview here with Ghost in the Shell/The Sky Crawlers director Mamoru Oshii, where he thinks the movie may be [...]

By: Xanni

Xanni — Sun, 09 Aug 2009 11:54:35 +0000

Are you sure that “delusions” is the correct translation? It seems to me that “fantasies” would be more likely.

By: Ponyo vs. The Sky Crawlers: Mamoru Oshii trifft Toshio Suzuki | Affenheimtheater

Fri, 17 Jul 2009 22:35:44 +0000

[...] Geschrieben am 18. Juli 2009 um 00:17 Uhr von Ulrik | English Daniel von The Ghibli Blog hat bei welcome datacomp ein übersetztes Transkript eines sehr interessanten Interviews/Gesprächs zwischen [...]

By: Ulrik

Ulrik — Fri, 17 Jul 2009 21:08:52 +0000

Very interesting and insightful interview, thanks a lot for the translation!

By: JCast » Mamoru Oshii X Toshio Suzuki

JCast » Mamoru Oshii X Toshio Suzuki — Wed, 15 Jul 2009 16:47:42 +0000

[...] e vocês pegarem melhor a emoção da conversa. Pra quem quiser, a tradução em inglês está aqui. O post vai ser bem longo, mas tenham paciência e leiam, pois é muito interessante ver dois [...]

By: omo

omo — Wed, 15 Jul 2009 01:25:40 +0000

There were a couple parts where the O and the S seems off… But thanks for the translation Ko, very amusing read especially while listening to the thing.

By: kammerer

kammerer — Tue, 14 Jul 2009 22:51:39 +0000

thanks for the translation (y)

By: Daniel L

Daniel L — Mon, 13 Jul 2009 11:44:24 +0000

Interesting, especially the analysis of Miyazaki and Spielberg’s work reflecting on where they are in their lives.

I’m not sure how you caught a single word Oshii was saying with his motormouth mumbling …

By: ghostlightning

ghostlightning — Sun, 12 Jul 2009 07:18:43 +0000

What a fascinating read, especially after recently seeing both films.